VIDEO și TEXT: Donald Trump, discurs la Forumul Economic Mondial de la Davos

VIDEO: Donald Trump, discurs la Forumul Economic Mondial de la Davos.

TEXT (transcriere RADOR)

Donald Trump: Mă bucur să pot lua cuvântul în fața /.../ din frumoasa staţiune Davos. A fost o săptămână istorică în Statele Unite. Am depus jurământul acum trei zile și am început era de aur Americii. Alegerile prezidențiale recente au fost decise în cele șapte state cheie și a fost un vot masiv, spre deosebire de ceea ce am văzut în ultima perioadă și mulți așa-ziși experți și chiar inamicii au spus că a fost victoria cea mai hotărâtă după 129 de ani. E frumos. Iar în ultimele 72 de ore se vorbește despre o revoluție a bunului simț. Țara noastră va fi în curând mai puternică, mai bogată și întreaga planetă va fi pașnică și prosperă datorită acestei energii și datorită a ceea ce facem și vom face. Administrația mea acționează cu mare viteză, fără precedent, pentru a rezolva dezastrul pe care l-am moștenit de la un grup de oameni total inepți și ca să rezolvăm fiecare dintre crizele cu care se confruntă țara noastră. Luptăm cu haosul economic provocat de politicile eșuate ale fostei administrații. În ultimii patru ani, guvernul nostru a făcut cheltuieli nechibzuite de 8000 de miliarde de dolari, a introdus restricții privind energia, restricții care ne-au pus bețe în roate și multe alte lucruri rele, ducând la o criză fără precedent și creșterea costului vieții pentru cetățeni, pentru noi și pentru cei din întreaga lume. Și prețurile au crescut în întreaga lume, în întreaga omenire. Președintele Biden a pierdut controlul a ceea ce se întâmpla în țara noastră, din cauza inflației în țara noastră și cheltuielile totale guvernamentale au ajuns cu 1,5 mii de miliarde de dolari mai mari decât atunci când am plecat de la președinție. La fel și costul serviciului datoriei, este cu 230% mai mare decât s-a estimat în 2020. Rata inflației pe care o moștenim este cu 50% mai mare decât ținta istorică, probabil, cea mai mare rata inflației din istoria țării. De aceea, de când am venit la președinție, am luat hotărâri pentru a lupta contra acestor politici de stânga care au dus la calamități, la imigrație, infracțiuni și inflație și pentru a răsturna toate aceste lucruri, am semnat decrete pentru a le cere celor din cabinetul meu să se folosească de toate puterile disponibile pentru a lupta cu inflația și a reduce costul vieții. Am impus un îngheţ la nivel federal, la fel, privind ajutoarele străine și am creat un nou departament privind eficiența guvernamentală. M-am descotorosit de ridicola politică verde New Deal, pe care o numesc o escrocherie și am ieșit din Acordul de la Paris și am pus capăt politicii nesănătoase și nebunești privind vehiculele electrice, astfel încât oamenii să poată cumpăra ceea ce vor.

Am declarat stare de urgență în privința energiei, pentru că vrem să profităm de aurul lichid de sub picioarele noastre și să dăm aprobările necesare pentru infrastructura energetică. SUA are cele mai mari resurse de petrol și gaze din întreaga lume și le vom folosi, ceea ce va duce la reducerea costului bunurilor și serviciilor, făcând din SUA o supraputere manufacturieră și capitala mondială a inteligenței artificiale și a domeniului cripto. Administrația mea va începe cea mai mare campanie de dereglementare din istorie, depășind și recordurile din mandatul meu anterior. Administrația Biden a impus asupra fiecărui menaj, gospodării, costuri suplimentare de 50.000 de dolari, iar noi vom respinge vechile reglementări, ceea ce va face ca cetățenii americani, familiile americane să câștige din nou mii de dolari și pentru a permite economiei noastre să facă un salt. Majoritatea din Cameră și din Congres va da o lege cu tăieri de impozite pentru muncitori și pentru familiile lor, cele mai mari tăieri de impozite pentru cei care produc pe plan intern. Lucrăm și cu democrații, ca să prelungim proiectele mele anterioare de reducere de impozite, după cum știți din ziare. Vreau să le transmit tuturor afacerilor din lume un mesaj simplu: veniți să vă faceți produsele în SUA. Vă vom oferi cele mai reduse rate de impozitare din toate statele din lume. Le facem să scadă chiar și față de nivelul anterior al scăderilor impuse de Administrația Trump. Și dacă nu veniți, desigur, să știți că va trebui să plătiți taxe vamale, cuantumuri diferite, făcând ca mii de miliarde de dolari să intre în Trezoreria noastră, întărind economia și făcând să plătească datoriile. Sub Administrația Trump, nu va exista un loc mai bun pe pământ pentru a crea locuri de muncă, a construi fabrici și a prospera decât aici, în bătrânele Statele Unite. Și cred că lucrurile acestea sunt evidente și din frumoasa dumneavoastră sală unde va aflați, adunați atât de mulți prieteni. Încrederea economică crește la un nivel fără precedent în ultimele decenii, nici măcar cum a fost înainte de precedenta alegere, iar optimismul a crescut cu 41% într-o singură lună, cea mai mare creștere înregistrată vreodată. SoftBank a anunțat între 100 și 200 de miliarde de dolari care vor fi investiți în economia americană datorită rezultatului alegerilor. Și Oracle, SoftBank și OpenAI au anunțat acum două zile o investiție de 500 de miliarde de dolari în infrastructura inteligenței artificiale. Și alte companii au anunțat investiții de miliarde și miliarde, care se adaugă la miile de miliarde investite în America și în SUA. Astăzi, mass-media raportează că Arabia Saudită va investi cel puțin 600 de miliarde de dolari în SUA.

Astăzi, mass media raportează că Arabia Saudită va investi cel puțin 600 de miliarde de dolari în SUA. Dar îi voi cere Prințului de Coroană, o persoană fantastică, să crească această sumă până la 1.000 de miliarde și cred că pentru că noi am fost buni față de ei, vor face asta. Le vor cere celor de la OPEC şi Arabia Saudită să scadă prețul petrolului. Mă mir că n-au făcut asta înainte de alegeri. Asta nu arată prea multă apreciere din partea lor. Chiar m-a surprins. Dacă scade prețul, războiul din Rusia şi Ucraina se oprește imediat. Deocamdată prețul este destul de ridicat şi face ca războiul să continue, dar scăzând prețul, războiul se termină. Ar fi trebuit să facă asta de multă vreme. Sunt responsabili, într-o anumită măsură, pentru ceea ce se întâmplă, pentru pierdere a milioane de vieți. Scăderea prețului petrolului va face ca să pot cere scăderea ratelor dobânzilor, care scad deja în întreaga lume. După aceste evoluții, care intervin după victoria noastră istorică în recentele alegeri prezidențiale cunoscute foarte bine în întreaga lume, cred că se întâmplă multe lucruri bune în multe ţări. Se spune că se întâmplă la fel în întreaga lume, chiar și în țări cu care suntem foarte prieteni, se vede că foarte mulți oameni sunt bucuroși, pentru că își dau seama că avem un viitor minunat sub conducerea noastră. America s-a întors, e deschisă să facă afaceri și în această săptămână voi începe activități rapide, pentru a opri invazia de la granița de sud, care permite intrarea atât de multor persoane la un nivel fără precedent, ceea ce este ridicol. După cum am declarat deja, avem la graniță o urgență națională și se oprește intrarea tuturor pesoanelor care traversau frontiera ilegal. Începem să-i trimitem înapoi pe cei care au traversat frontiera ilegală. După cum ați văzut, activitatea aceasta a început în forță. Am trimis o forță armată și trupe de la Garda Națională ca să ajute la respingerea acestei adevărate invazii. Nu vom permite ca teritoriul nostru să fie încălcat după patru ani lungi, pentru că Statele Unite sunt puternice și suverane, o frumoasă națiune și vor dovedi, din nou, asta. Subliniez, o națiune puternică și suverană. Statele Unite sunt și, din nou, un stat, un popor liber. Am semnat un decret pentru a opri toată cenzura guvernamentală. Nu se vor mai eticheta discursurile propriilor cetățeni ca fiind dezinformare sau informare greșită sau zvonuri, după cum spuneau cei de la cenzură, și nu vom mai opri schimbul liber de idei și progresul. Libera exprimare a fost salvată în America și vom face asta. Datorită unui decret din această săptămână, am pus capăt instrumentalizării celor din domeniul de aplicare a legii care îi afecta pe oameni și pe politicieni şi am revenit la domnia legii în mod egal și imparțial. Administrația mea acționează pentru a aboli toate acţiunile de discriminare pozitivă, echitate și alte asemenea prostii în autorități şi în sectorul privat. Şi ne aşteptăm ca Decizia Curții Supreme să facă, din nou, ca America să fie o țară bazată pe merit, o țară unde domnește meritocrația. Repet acest lucru. Din nou, este politica oficială a SUA că există doar două genuri: masculin și feminin. Nu vor exista bărbați care să participe la sporturile feminine sau operații transgender, care s-au răspândit ca pârjolul în întreaga lume. Vom restabili bunul simț și vom aduce înapoi pacea, stabilitatea și puterea și în străinătate. Le cer și statelor NATO să crească cheltuielile pentru apărare la 5% din PIB, ceea ce ar fi trebuit să facă de ani întregi. Cheltuielile acestea erau doar la 2% și cele mai multe state nici măcar nu ajungeau la acest nivel. Am insistat și ele au atins acest nivel, pentru că Statele Unite plăteau diferența, ceea ce era inechitabil față de SUA. Au fost multe lucruri inechitabile față de țara noastră, timp de mulți ani. Înainte să îmi preiau mandatul, echipa mea a negociat un acord de încetare a focului în Orientul Mijlociu, care nu s-ar fi întâmplat fără noi. Cred că cei mai mulți dintre dumneavoastră știu. La începutul săptămânii, ostaticii au început să se întoarcă la familii. Acest lucru ne bucură. Și ne bucurăm că și duminica viitoare va continua acest lucru./aburtica/ Vrem să asigurăm un acord de pace între Rusia și Ucraina și sperăm că se lucrează la acest lucru. Este foarte important pentru că milioane de soldați își pierd viața. Nu s-a mai văzut așa ceva de la Al Doilea Război Mondial. Sunt morți pe toate aceste câmpuri, pe terenurile agricole, milioane de ruși și de ucraineni. Nu s-a mai văzut așa ceva de la Război. E timpul să-i punem capăt. Mari evenimente se pregătesc în SUA. Anul viitor va fi cea de-a 250-a aniversare de la întemeierea Americii și mă bucur foarte mult. Sunt mândru că voi fi președinte la acel moment se vorbește de 10 ani ca și organizarea Cupei Mondiale. Înțeleg că și Gianni Infantino este în sală care ne-a ajutat să ajungem la acest pas important. Vreau să-i mulțumesc. Vor urma apoi zilele Olimpiadei pentru care am contribuit în primul mandat. Cine ar fi crezut asta că pierzând mandatul, voi ajunge să fiu președinte în timpul Olimpiadei. Iată ce noroc, voi fi președinte în timpul organizării Cupei Mondiale și a Olimpiadei și a celei de-a 250-a aniversăre a SUA. Trei mari evenimente. Am izbândit mai mult în patru zile, lucrând din greu decât alte administrații în patru ani. Este doar începutul. Este un lucru minunat. Constatăm spiritul și lumina care s-a prins din nou în țara noastră. Sub timpul ultimei administrații țara noastră a suferit mult, dar vom reveni pe picioare, făcând ca țara noastră să fie mai mare, mai bună, mai puternică decât oricând. Le mulțumesc tuturor! Mi-ar fi plăcut să fiu cu dumneavoastră, dar având în vedere că învestitura a fost doar acum două zile, ar fi fost cam greu să plec atât de repede. Cu siguranță voi veni într-o zi și vă mulțumesc foarte mult. Știu că aveți un public minunat, în care se află mulți prieteni de-ai mei. Voi răspunde acum la întrebări de la câteva distinse persoane și vă mulțumesc foarte mult că mi-ați dat ocazia să iau cuvântul.