Zeci de mii de oameni la Târgul de Carte "Gaudeamus Radio România"

UPDATE: Finalul celei de-a 30-a ediții a Târgului de carte GAUDEAMUS Radio România a fost marcat de acordarea tradiționalelor trofee GAUDEAMUS.

- Prin votul publicului, cele mai agreate edituri ale acestei ediții sunt: pe locul I, Editura Humanitas, pe locul II Editura Litera, iar pe locul III Editura Polirom;

- Cea mai râvnită carte a târgului, stabilită tot prin votul publicului, se acordă Editurii Humanitas, pentru volumul "Mai mult ca trecutul" de Ana Blandiana;

- Premiul de Excelență, acordat de un juriu format din domnii Ion Bogdan Lefter, Cristian Teodorescu și Cosmin Ciotloș, se acordă Editurii Vellant din București pentru calitatea prezenței la ediția 2023 a Târgului de carte GAUDEAMUS Radio România și pentru lungul șir de cărți de literatură și arte publicate în rafinate condiții grafice și pentru standul mereu atractiv, "pe roți", de la Gaudeamus. Premiul constă în finanțarea parțială a unui proiect editorial cu suma de 10.000 lei;

- Premiul pentru Traducere "Antoaneta Ralian", acordat de un juriu alcătuit din doamna Denisa Comănescu, domnul Ion Bogdan Lefter și domnul Bogdan Ghiu:

- pentru traducere dintr-o limbă străină în limba română: doamna Alexandra Coliban pentru traducerea din limba engleză a romanului "Crossroads" de Jonathan Frazen, publicat în anul 2023 de Editura Polirom, sofisticat roman de familie, de fapt, de mari frământări psihogice.

- pentru traducerea din limba română într-o limbă străină: domnul Șerban Foarță, pentru volumul său bilingv de poeme "Schlimmericks", publicat de Editura Universității de Vest din Timișoara, scris/autotradus în limba germană și ... autoretradus în românește, ca tipic spectacol „foarțian”.
Premiul constă în suma de 1300 lei, acordată fiecăruia dintre premianți;

- Premiul Educaţia a fost oferit Academiei de Studii Economice din Bucureşti;

- Premiul Miss Lectura a fost câștigat de Teodora Ioana Pavel, elevă la Colegiul Tehnic de Poștă și Telecomunicații "Gheorghe Airinei". Premiul a fost oferit de Avon Cosmetics România.

UPDATE: Zeci de mii de iubitori de carte au participat la peste 500 de lansări și evenimente organizate de circa 200 de editori au avut loc, de miercuri încoace, la Târgul Internațional de Carte "Gaudamus Radio România", ediția a 30-a. Acum o oră au fost acordate trofeele "Gaudeamus".

Reporter: Ancuța Cocoroveanu - Cea mai râvnită carte a Târgului "Gaudeanus" a fost desemnată "Mai mult ca trecutul", de Ana Blandiana, de la Editura Humanitas.

Tot prin votul publicului, cele mai agreate edituri ale acestei ediții la Gaudeamus sunt: pe locul I, Editura Humanitas, pe locul II Editura Litera, iar pe locul III Editura Polirom.

Premiul pentru traducerea din limba română într-o limbă străină a fost câștigat de Șerban Foarță, pentru volumul de poeme bilingv română/germană "Schlimmericks", iar premiul pentru traducere dintr-o limbă străină în limba română a fost acordat Alexandrei Coliban pentru traducerea din limba engleză a romanul "Crossroad" de Jonathan Frazen, apărut anul acesta la Editura Polirom.

Alexandrei Coliban: Foarte multe provocări. Cred că cea mai mare a fost aceea de a păstra naturalețea unui limbaj de familie, un limbaj pe alocuri colocvial, chiar onomatopee, pentru care a trebuit să caut sensul românesc care să fie în registrul pe care îl folosește autorul. Este un registru care e în același timp serios și foarte-foarte ludic.

Realizator: Până la închidere, la ora 20:00, vor mai fi o serie de evenimente, printre care lansarea albumului "Centenar Monica Lovinescu. O viață, o voce, un destin", cu participarea lui Gabriel Liiceanu și a Ioanei Pârvulescu.

UPDATE: Zeci de mii de oameni au trecut săptămâna aceasta pragul Târgului de Carte "Gaudeamus Radio România".

Peste doar o oră (n.r. ora 17.00) are loc decernarea trofeelor Gaudeamus, unde va fi desemnată "Cea mai râvnită carte" a acestei ediții, "Editura preferată" a vizitatorilor și "Premiul pentru cel mai bun traducător", transmite reporterul RRA Ancuța Cocoroveanu.

Până la închidere, la ora 20:00, se vor mai desfășura peste 30 de evenimente, printre care lansarea albumului centenar "Monica Lovinescu: O viață, o voce, un destin", cu participarea lui Gabriel Liceanu și a Ioanei Pârvulescu.

----știrea inițială---

Este ultima zi a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România. La ora 20:00 cea de-a 30-a ediției își va închide porțile. Până atunci însă mai sunt programate zeci de evenimente, lansări, dezbateri, ateliere și recitaluri.

Printre ele, la ora 14:00, "Centrul nu se mai susține. Ceea ce ne desparte", un dialog sub forma corespondenței dintre doi scriitori, Vasile Ernu și Bogdan Alexandru Stănescu.

Bogdan Alexandru Stănescu: Practic, în cartea asta sunt două cărți. E vorba despre scrisorile vechi, trimise începând cu 2010, de mine și Vasile, unul celuilalt, și practic, se ciocneau două civilizații acolo. Când ne întâlneam noi doi, el venind din partea culturii ruse și a civilizației ruse, eu eram absolvent de engleză, de literatură engleză, veneam cu scriitorii mei britanici și americani. Și a pornit dintr-un soi de pariu sau de o joacă, o luptă în joacă: Ce literatură e mai bună, literatura rusă sau literatura de limba engleză? Fiecare venea cu autorii pe care și-i apăra.

Vezi AICI programul evenimentelor de astăzi.

Programul din ultima zi a Târgului Gaudeamus este între orele 10:00 și 20:00. Accesul este liber.

În urna de la intrarea la târg încă se mai strâng opțiunile vizitatorilor pentru cea mai râvnită carte sau pentru cea mai apreciată editură.