Poezia lui Dimitrie Cantemir celebrată la Bruxelles. De ce acolo?

Oare de ce Dimitrie Cantemir are un bust în Bruxelles, în Place Egide Rombaux? Sau la Milano? Sau de ce numele său apare pe fațada Bibliotecii Sainte-Geneviève din Paris? Sunt nenumărate ițele care, de sute de ani, leagă spațiul de azi al României de colțuri ale Europei. Sunt fire necunoscute, de la comerț la cultură și de la diplomație la legături personale. Unele de dragoste. Iar toate astea sunt dovezi ale europenității noastre.

În cazul lui Cantemir era legătura sa cu mințile sclipitoare, inovatoare ale Europei de acum 3 secole.

În cazul Bruxelles-ului, legătura sa academică pe care o avea cu chimistul bruxellez Jean-Baptiste van Helmont.

În cazul Franței, legătura sa postumă cu Voltaire, cel care i-a studiat scrierile și a scris, la rându-i, despre mintea domnitorului moldovean. Iar când, într-o călătorie în aceste locuri, suntem surprinși de apariția sa, ne face bine. Ne simțim bine. Ne simțim importanți ca români. Și deschidem telefonul, facem o poză, accesăm internetul și aflăm cine este acest Cantemir de care, parcă, ne aducem aminte. Iar când străinii îl văd alături de Voltaire, deschid și ei net-ul și află că existăm. Noi, românii.

După mai multe evenimente din ultimii ani, după concertul de muzică veche de la Bozar, cu muzică scrisă chiar de Dimitrie Cantemir (surpriză, nu?), ambasada României în Regatul Belgiei s-a hotărât să promoveze și poezia lui.

Poemele Inorogului, o antologie realizată, prefațată și îngrijită de Ion Hadârcă, în traducerea în limba engleză a Cătălinei Frâncu și a Anei Munteanu (Editura TipoMoldova 2024).

Evenimentul a fost organizat alături de ICR Bruxelles și Computerland România (cei care au pus holograma domnitorului moldovean pe scena Bozar-ului, o hologramă care se prezenta publicului și povestea despre vremurile sale în pauzele dintre piesele muzicale compuse de el)

Volumul „Dimitrie Cantemir – Poemele Inorogului” include 210 poezii despre care cei care s-au ocupat de editare spun că își păstrează originalitatea și modernitatea, deși au fost scrise acum mai bine de 300 de ani.

Avem puține lucruri românești de acum 300 de ani, spre deosebire de Vest (să fim sinceri), dar Cantemir egala la acea vreme mințile regatelor vestice.

Istorie, muzică, filosofie, geografie, arta sau eleganța spadei și poezia.

Prin el acestea sunt elementele care ne plasează și ne definesc sau ne reamintesc că suntem în spațiul european de ceva vreme. Multă.