”Până la urmă inteligenţa artificială nu este o entitate deasupra noastră”

RADIO ROMÂNIA ACTUALITĂŢI - Emisiunea: "Matinal" - Rubrica: "Apel matinal" - Realizator: Daniela Petrican
Realizator: Ţara noastră ocupă locul întâi la nivel de înscrieri pentru Fondul European de Inovare, la mai puţin de o lună de la deschiderea aplicaţiilor, proces care se va încheia la data de 11 martie. Fondul oferă granturi de până la 500.000 euro pentru 20 de proiecte ce propun soluţii inovatoare în domenii precum: finanţare integrată, sustenabilitatea mediului, inteligenţa artificială şi securitatea cibernetică. Inteligenţa artificială elimină, însă, 1.000 de locuri de muncă pe zi, conform Rador. Reducerile afectează giganţii tehnologici, dar şi micile start-up-uri care caută scăderea costurilor pentru a se concentra pe inteligenţa artificială, în special cea generativă, capabilă să organizeze o parte din munca din companie. Invitatul "Apelului matinal" este profesorul universitar doctor Liviu Dinu, de la Facultatea de Matematică şi Informatica Universităţii din Bucureşti, expert în lingvistică computaţională şi director al Centrului de Cercetare pentru Tehnologii ale Limbajului. Bună dimineaţa!
Liviu Dinu: Bună dimineaţa! Vă mulţumesc pentru invitaţie.
Realizator: Vom ajunge - la un moment dat - să fim pe deplin înlocuiţi de inteligenţa artificială la locul de muncă?
Liviu Dinu: Trebuie să vă spun că eu nu cred că aşa ceva şi nu susţin. /.../ Noi traducem "inteligenţa artificială", aşa cum 90% din oameni înţeleg, dar trebuie să reţinem că mai este şi o altă traducere, cea care vine din engleză - de la "intelligence", care e cu totul altceva. Nu, nu cred că vom fi niciodată înlocuiţi. Adică ce se va..., unde se va ajute şi ceea ce eu susţin, cred că va fi aceea că oamenii, probabil, vor folosi o chestiune mixtă /assist my computer/, ajutaţi de calculator în ceea ce trebuie să facă. E o chestiune de progres, care s-a întâmplat... apar chestiuni de progres, apar periodic în evoluţie şi ceva, ceva trebuie să se întâmple.
Realizator: Da, există temeri că vom trăi, la un moment dat, total în mediul digital.
Liviu Dinu: Da, temerile au fost şi când a apărut maşina, şi când a apărut trenul, şi când a apărut curentul electric, totul..
Realizator: Ori de câte ori apare ceva nou.
Liviu Dinu: Ori de câte ori apare ceva nou. Este o chestiune inerentă omului: să îi fie teamă de necunoscut. Practic nu ştii sigur ce va fi.
Liviu Dinu: Dar faptul că unele lucruri sunt făcute mult mai bine de către nişte calcule, că până la urmă inteligenţa artificială nu este o entitate deasupra noastră. Sunt nişte calcule care sunt făcute mult mai rapid şi mult mai corect de către o maşină, trebuie să recunoaştem acestă realitate. Cel care a avut această sintagmă la început nu se aştepta la ce evoluţie va avea această metaforă folosită şi cum va fi interpretată de către lume.
Realizator: Inteligenţa artificială poate face tot ce înseamnă activitate umană sau vor fi totuşi anumite limitări imposibil de trecut?
Liviu Dinu: Sunt limitări, vedeţi de cuvinte, nu ştiu ce înseamnă imposibil acum, poate mâine nu va mai fi imposibil, ci poate va fi abordabil, să spunem, dar, nu. În orice caz, nu poate să facă orice omul poate, fiindcă trebuie să recunoaştem, aşa cum lucrează astăzi, programele care se bazează, care au in spate inteligenţa artificială, lucrează foarte multe date statistice şi pe date pe care au apucat să le vadă algoritmii în spate. Pe de altă parte, toate intuiţiile şi chestiunile inderente omului nu pot fi încă abordare şi departe de aşa ceva.
Realizator: Se tot vorbeşte despre fenomenul deep fake. Cât de greu este de acum înainte să controlăm acest fenomen?
Liviu Dinu: Eu lucrez într-o zonă"? lingvistică computeraţională şi în general, lucrurile din cercetare sunt cu câţiva ani buni înaintea industriei. Eu voi avea în câteva zile un invitat, pe 4 martie, la universitate, care este unul din specialiştii numărul unu din lume în analiza propagandei, detectării propagandei şi a ştirilor fake, false pe care le vedem. Suntem mult mai aproape în realitate de a detecta astfel de lucruri decât credem. Evident, cu un anumit procent. Adică bănuiesc că aveţi în jur de 70-80%, sunt şanse mari să detectezi. E adevărat că acesta depinde de limbă şi o limbă bogată în resurse, care se bazează pe ţară cu resurse bogate şi a investit foarte mult în astfel de domenii are avantaje şi rezultate mult mai bune, mai de pe două. O ţară care n-a investit în limba ei suficient.
Realizator: Întorcându-ne la inteligenţa artificială, cât de mult poate progresa aceasta atâta timp cât omul cu limitele sale păstrează controlul asupra tehnologiei?
Liviu Dinu: Trebuie să vă spun că sunt două lucruri în realitate. Progresul masiv care s-a văzut şi ceea ce a făcut aproape toată lumea să audă despre această sintagmă, acasă, la ţară, oriunde, s-a datorat în mare parte progresului tehnogiei. Mare parte din algoritmii care se bazează pe inteligenţa artificală, aşa cum este ea acceptată...
Liviu Dinu: ... erau din anii '90 aş putea spune, poate unii chiar mai înainte, dar progresul tehnologic a făcut ca aceştia să ruleze mult, mult mai repede, tu să-i poţi dezvolta în casă, să spunem pe un calculator, pe un laptop, ceea ce ce în anii '90 nici prin cap nu-ţi trecea, aveai nevoie de o maşină super puternică, aceasta pe de o parte, iar pe altă parte progresul acesta ingineresc, să spunem, datorat creşterii tehnologiei, a dus la necesitatea ca algoritmii să fie hrăniţi cu date, să aibă nevoie de date şi atunci au început să se strângă foarte multe date de peste tot. Pericolul, dacă vreţi, din partea mea, numărul unu acum, este acurateţea acestor date, fiindcă datele conţin foarte mult zgomot şi din această cauză sunt multe rezultate bazate, să spunem, pe inteligenţa artificială, care vă oferă date şi rezultate rasiste, misogine ş.a.m.d. Deci, spune acela este rasist, misogin ş.a.m.d, fiindcă ea a învăţat din datele care i-au fost date şi nimeni nu a avut până acum răbdarea şi puterea să cureţe acele date de zgomot.
Realizator - Daniela Petrican: Despre inteligenţa artificială cu siguranţă vom mai vorbi. Vă mulţumesc pentru prezenţa pe frecvenţele Radio România Actualităţi! Invitatul "Apelului matinal" a fost profesor universitar doctor Liviu Dinu de la Facultatea de Matematică şi Informatică a Universităţii din Bucureşti, expert în lingvistică computaţională şi director al Centrului de Cercetare pentru Tehnologii ale Limbajului./RADOR RADIO ROMÂNIA/