Lidia Vianu
Invitată este traducătoarea de marcă şi remarcabila profesoară de engleză, Lidia Vianu.
Articol de Cristina Sârbu, 26 Aprilie 2011, 11:48
Prof. dr. Lidia Vianu este Profesor de Literatură contemporană britanică la Catedra de Engleză a Universităţii Bucureşti, Coordonator al Masteratului de Traducere a textului literar contemporan, Universitatea Bucuresti, conduce Editura pentru Literaură Contemporană, a câştigat împreună cu Adam J. Sorkin Premiul bienal Corneliu M. Popescu pentru traducerea poeziei, dat de Poetry Society, Londra, 2005 pentru versiunea în limba engleză a volumului "Puntea"- The Bridge de Marin Sorescu.
În dialogul cu Cristina Sârbu, în direct, prof. Lidia Vianu va încerca să fixeze câteva dintre reperele esenţiale ale unei munci, care adeseori se apropie de artă, muncă prin care traducătorul oferă cititorului interesat acces la creatii literare a căror limbă originală este alta decât a lui.
Audio: interviu cu prof.dr. Lidia Vianu.
