Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Obicei vechi de 50 de ani reînviat de slovacii din Bihor

Slovacii de la Șinteu au reconstituit recoltarea secarei, aşa cum se făcea pe vremea bunicilor. Aceasta era cosită manual, legată mănunchiuri de spice şi treierată cu batoza.

Obicei vechi de 50 de ani reînviat de slovacii din Bihor
Model vechi de batoză. Foto: https://www.facebook.com/hutaslavia.

Articol de Radio România Cluj, 03 August 2022, 16:28

Peste 100 de slovaci din satul Șinteu și-au dat întâlnire în lanul de secară de la Huta Slavia pentru a recolta secara, așa cum se făcea în urmă cu peste 50 de ani. Costumați în haine populare, oamenii și-au luat coasele, secerele și batoza pentru a readuce la viață un tablou arhaic. Secara astfel treierată va ajunge, sub formă de pâine, pe mesele turiștilor care vizitează zona.

Slovacii de la Șinteu au reconstituit recoltarea secarei, aşa cum se făcea pe vremea bunicilor ori a străbunicilor. Aceasta era cosită manual, legată mănunchiuri de spice şi treierată cu batoza. Localnicii din Șinteu spun că nu se poate trăi doar din agricultură, pentru că pământul nu este prea bun în zona deluroasă.

Slovacii din Bihor fac această reuniune în fiecare an, după cum a relatat consulul slovac Miroslav Iabloncsik, sufletul acestei manifestări:

"Secerișul a început aici în forță. Totul este manual, se cosește cu coasa, cu mâna. În spate se aude batoza, care deja se încălzește pentru a treiera aceste snopuri, legate de femei. Toată lumea e bucuroasă, se cântă. Așa este la slovaci: se cântă tot timpul – și la coasă, și la lucru, și la bucurie, și la supărare. Noi încercăm să reînviem tradiția și să arătăm și altora cum s-a trăit aici, la Șinteu. Pâinea vine din pământ, secara și cartoful sunt pâinea slovacului și noi încercăm să punem pe masa turiștilor pâinea cu secară… Aceste recolte le folosim doar pentru turiștii care vin la noi, la Șinteu, la Huta", spune Miroslav Iabloncsik.

Înainte de a trece la seceriș, slovacii au spus „Tatăl nostru” în limba slovacă, au binecuvântat pâinea și secara, apoi au mâncat pentru a avea putere de muncă.

Temperatura mare, de 37 de grade Celsius, nu i-a speriat pe localnicii din Șinteu. Ba chiar, ei susțin că sunt obișnuiți așa, că s-au călit în bătaia soarelui la munca câmpului. Slovacii au dorit ca și copiii lor să știe cum își câștigau pâine bunicii sau străbunicii lor.

„Săcerăm, luăm mununț cu secera și facem snopi. Pe urmă, bărbații îi leagă, fac cruci”, a spus o localnică.

„Venim la secere pentru a tăia secara. Se face snopi, o facem stoc, după care se dă pe gheb, se bagă în gheb, se scoate sămânța și se duce la moară”, a completat o alta.

„Împodobim batoza pentru că ne pregătim să trăierăm. Batoza se împodobește cu toate florile care se găsesc: și de câmp, și de grădină. Este o mare bucurie că am ajuns aici și ne-a ajutat Dumnezeu să putem secera, pentru că aceasta este pâinea noastră, care trebuie pusă pe masă zi de zi”, a spus o participantă la seceriș.

Secara se adapta mai ușor la condițiile naturale din zona Munților Plopiș, fiind o cereală nepretențioasă și având un randament ridicat. După pregătirea prealabilă a terenului (gunoit, arăt, grăpat) avea loc semănarea. Aceasta se făcea manual și putea fi făcută toamna sau primăvara, în funcție de cultura aleasă. Vara avea loc secerișul, acțiune la care participa întreaga familie.

Toate celelalte munci erau lăsate de-o parte până la încheierea secerișului. Bărbații coseau, iar femeile și copiii adunau spicele și formau cruci. Cerealele erau apoi cărate cu carele la arie sau acasă pentru a fi treierate; aici erau depozitate în stoguri sau în șuri. Inițial, treieratul se făcea cu ajutorul animalelor, iar ulterior cu batoza.

O batoză de treierat exista în Șinteu încă din prima jumătatea secolului al XIX-lea. Cerealele erau apoi depozitate sub diverse forme (gropi de cereale, hambare, căzi, lăzi de cereale și erau măcinate la moara de apă.

Dincolo de calitățile ei panificabile, secara era cultivată și pentru paiele ei lungi și tari, cele mai bune pentru confecționarea acoperișurilor, iar uneori pleava era folosită la umplerea pernelor.

Mesajul Casei Regale a României adresat Radio România, la împlinirea a 97 de ani de istorie sonoră
România 01 Noiembrie 2025, 11:09

Mesajul Casei Regale a României adresat Radio România, la împlinirea a 97 de ani de istorie sonoră

Casă Regală a României a transmis un mesaj prin vocea Principelui Radu, care subliniază că Radioul public a reflectat...

Mesajul Casei Regale a României adresat Radio România, la împlinirea a 97 de ani de istorie sonoră
Organizaţii civice protestează faţă de amenda dată la comemorarea Colectiv
România 01 Noiembrie 2025, 09:38

Organizaţii civice protestează faţă de amenda dată la comemorarea Colectiv

Mai multe organizaţii civice critică amenda aplicată la comemorarea Colectiv, considerând-o abuzivă. Jandarmeria îşi cere...

Organizaţii civice protestează faţă de amenda dată la comemorarea Colectiv
Infotrafic: ceață la Constanța, restricții pe DN 7C și Podul Giurgiu–Ruse
România 01 Noiembrie 2025, 09:30

Infotrafic: ceață la Constanța, restricții pe DN 7C și Podul Giurgiu–Ruse

Ceață în județul Constanța și restricții de circulație pe DN 7C și Podul Giurgiu–Ruse; șoferii sunt sfătuiți să circule cu...

Infotrafic: ceață la Constanța, restricții pe DN 7C și Podul Giurgiu–Ruse
Răzvan-Ioan Dincă: Radio România este o mică Românie care unește oameni de 97 de ani
România 01 Noiembrie 2025, 08:49

Răzvan-Ioan Dincă: Radio România este o mică Românie care unește oameni de 97 de ani

Apel matinal - Invitat: Răzvan-Ioan Dincă, preşedintele director general al Societății Române de Radiodifuziune.

Răzvan-Ioan Dincă: Radio România este o mică Românie care unește oameni de 97 de ani
Radio România aniversează, sâmbătă, 97 de ani de la prima emisie
România 01 Noiembrie 2025, 07:38

Radio România aniversează, sâmbătă, 97 de ani de la prima emisie

Ziua de naștere a Radioului este celebrată sâmbătă de toate posturile Societății Române de Radiodifuziune prin ediții...

Radio România aniversează, sâmbătă, 97 de ani de la prima emisie
Ne auzim din 1928 şi nu ne oprim aici! La mulţi ani, Radio România!
România 01 Noiembrie 2025, 00:10

Ne auzim din 1928 şi nu ne oprim aici! La mulţi ani, Radio România!

La ceas aniversar, personalităţi culturale şi politice apreciază cei 97 de ani de istorie sonoră ai radioului public.

Ne auzim din 1928 şi nu ne oprim aici! La mulţi ani, Radio România!
Sorin Grindeanu cere explicații în Parlament privind efectivele militare americane în România
România 31 Octombrie 2025, 22:46

Sorin Grindeanu cere explicații în Parlament privind efectivele militare americane în România

Președintele interimar al PSD a reluat cererea ca premierul, ministrul Apărării și cel al Afacerilor Externe să explice care...

Sorin Grindeanu cere explicații în Parlament privind efectivele militare americane în România
Vicepreședintele PNL Ciprian Ciucu: Coaliția este în acest moment blocată
România 31 Octombrie 2025, 22:15

Vicepreședintele PNL Ciprian Ciucu: Coaliția este în acest moment blocată

El afirmă că oamenii au în continuare încredere în Ilie Bolojan ca premier și așteaptă reformele promise.

Vicepreședintele PNL Ciprian Ciucu: Coaliția este în acest moment blocată

Radio România

SUCEAVA: 3 pui de pisică sălbatică, surprinși în pădurile din Marginea

SUCEAVA: 3 pui de pisică sălbatică, surprinși în pădurile din Marginea

SUCEAVA: 3 pui de pisică sălbatică, surprinși în pădurile din Marginea
Națiunea sârbă comemorează victimele dezastrului de la Novi Sad

Națiunea sârbă comemorează victimele dezastrului de la Novi Sad

Națiunea sârbă comemorează victimele dezastrului de la Novi Sad
Radio România, la a 97-a aniversare

Radio România, la a 97-a aniversare

Radio România, la a 97-a aniversare
FRANȚA: Închisoare pentru 4 bulgari care au vandalizat memorialul Holocaustului din Paris

FRANȚA: Închisoare pentru 4 bulgari care au vandalizat memorialul Holocaustului din Paris

FRANȚA: Închisoare pentru 4 bulgari care au vandalizat memorialul Holocaustului din Paris