Ascultă Radio România Actualitaţi Live

"Kyiv" în loc de "Kiev" la Aeroportul Internațional Henri Coandă

Ministerul de Externe al Ucrainei a lansat campania online #CorrectUA în care face apel ca, atunci când se referă la capitala Ucrainei, lumea să folosească transliterarea "Kyiv".

"Kyiv" în loc de "Kiev" la Aeroportul Internațional Henri Coandă
Kiev. Foto: Arhivă.

Articol de Sergiu Şteţ, 21 Martie 2019, 19:57

Aeroportul Internațional Henri Coandă din Bucureşti a modificat transliterarea orașelor ucrainene în latină, conform standardului naţional al Ucrainei.

Pe panourile de plecări şi sosiri de la aeroport, capitala Ucrainei nu mai apare Kiev, ci Kyiv, prima variantă fiind o transliterare din limba rusă.

Decizia Aeroportului Otopeni a fost anunţată pe Facebook de către ambasadorul Ucrainei în România, Oleksandr Bankov.

"Aeroportul Internațional Henri Coandă din Bucureşti a trecut la ortografierea corectă a numelui capitalei ucrainene - Kyiv. Mulţumesc administraţiei pentru colaborare şi susţinere", a scris diplomatul.

În toamna anului trecut, Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei a lansat campania online #CorrectUA, în care face apel la comunitatea internaţională ca, atunci când se referă la capitala ucraineană, să scrie Kyiv, nu Kiev, precizând că ultima variantă este rezultatul transliterării din limba rusă.

"A sosit timpul să ne debarasăm de trecutul sovietic al Ucrainei în ortografie", menţionează MAE al Ucrainei, în anunţul referitor la campania #CorrectUA.

Preşedintele Iohannis transmite condoleanţe în urma tragicului accident feroviar din India
România 03 Iunie 2023, 17:19

Preşedintele Iohannis transmite condoleanţe în urma tragicului accident feroviar din India

Şeful statului a transmis "profunde condoleanţe autorităţilor şi poporului Indiei în aceste momente de durere şi pierdere...

Preşedintele Iohannis transmite condoleanţe în urma tragicului accident feroviar din India
Cod portocaliu de viituri pe râuri din 12 judeţe
România 03 Iunie 2023, 16:54

Cod portocaliu de viituri pe râuri din 12 judeţe

Ministerul Mediului atenţionează populaţia să fie atentă la mesajele emise de autorităţi.

Cod portocaliu de viituri pe râuri din 12 judeţe
Evenimentul "Străzi deschise" continuă în București
România 03 Iunie 2023, 16:46

Evenimentul "Străzi deschise" continuă în București

Primăria Capitalei organizează numeroase evenimente în aer liber pentru bucureşteni în minivacanţa de 1 Iunie şi Rusalii.

Evenimentul "Străzi deschise" continuă în București
Turiștii și constănțenii petrec un weekend prelungit la început de sezon estival
România 03 Iunie 2023, 14:02

Turiștii și constănțenii petrec un weekend prelungit la început de sezon estival

Oamenii merg la plajă, la plimbare, pe falezele din stațiuni și la evenimentele organizate acolo, iar la mare căutare sunt...

Turiștii și constănțenii petrec un weekend prelungit la început de sezon estival
Analiză: România se confruntă, în continuare, cu sărăcia energetică
România 03 Iunie 2023, 13:54

Analiză: România se confruntă, în continuare, cu sărăcia energetică

Studiul a fost realizat pe baza unui chestionar la care au răspuns aproape 150 de agenți economici din silvicultură,...

Analiză: România se confruntă, în continuare, cu sărăcia energetică
Studiu: "Creșterea salariilor din sănătate a dus la o îmbunătățire semnificativă a calității serviciilor medicale"
România 03 Iunie 2023, 13:47

Studiu: "Creșterea salariilor din sănătate a dus la o îmbunătățire semnificativă a calității serviciilor medicale"

"Doar 1,8% dintre pacienți spun acum că au fost nevoiți să le dea angajaților din sistemul sanitar bani sau atenții....

Studiu: "Creșterea salariilor din sănătate a dus la o îmbunătățire semnificativă a calității serviciilor medicale"
13 urși au fost prinși și relocați din orașul Brașov în ultimii trei ani
România 03 Iunie 2023, 11:49

13 urși au fost prinși și relocați din orașul Brașov în ultimii trei ani

Capturarea urșilor se face cu ajutorul unei capcane.

13 urși au fost prinși și relocați din orașul Brașov în ultimii trei ani
Cod portocaliu de averse torenţiale în 10 judeţe
România 03 Iunie 2023, 11:46

Cod portocaliu de averse torenţiale în 10 judeţe

O altă avertizare, cod galben, de această dată, de ploi torențiale, descărcări electrice, vijelii și grindină a fost emisă de...

Cod portocaliu de averse torenţiale în 10 judeţe