Scoţienii votează la referendumul pentru independenţă
Prim-ministrul Scoţiei şi principalul susţinător al separării de Marea Britanie, Alex Salmond, s-a pozat dimineaţă cu două tinere care votaseră pentru prima oară.
Articol de Radiojurnal, 18 Septembrie 2014, 13:57
La unele centre de vot s-au format cozi de la primele ore, iar participarea se anunţă masivă.
Prim-ministrul Scoţiei şi principalul susţinător al separării de Marea Britanie, Alex Salmond, s-a pozat dimineaţă cu două tinere care votaseră pentru prima oară.
Potrivit corespondentului "The Guardian", el a vorbit despre interesul major al populaţiei pentru acest referendum, dar a evitat să spună dacă este încrezător în victorie.
Ultimele sondaje de opinie arătau un avans de 4% pentru tabăra unioniştilor în faţa naţionaliştilor.
Rezultatele definitive vor fi cunoscute mâine dimineaţă, după numărarea voturilor în cele trei mari oraşe ale Scoţiei - Edinburgh, Glasgow şi Aberdeen - unde se află un sfert din electorat.
”Ziua Adevărului pentru Scoţia" - titrează astăzi presa britanică
Pe primele pagini ale multor publicaţii apar culorile albastru, alb şi roşu, de pe drapelul Regatului Unit, iar editorialele atrag atenţia asupra consecinţelor referendumului.
"Ziua Z pentru Uniune", "Destrămarea Regatului Unit ar putea fi iminentă", scrie cotidianul londonez "Times".
Editorialiştii publicaţiei îi îndeamnă pe scoţieni să spună "Nu" independenţei, pentru că, scriu ei, dacă divizarea s-ar produce, s-ar pierde ceva inestimabil.
Marea Britanie nu va mai fi la fel, indiferent de rezultatul referendumului de azi, consideră "The Telegraph".
Jurnaliştii publicaţiei scriu că o victorie a celor care vor independenţa Scoţiei ar duce la un lung proces de separare şi la împărţirea bunurilor acumulate de-a lungul secolelor de uniune, în timp ce o înfrângere i-ar înfuria pe naţionalişti.
Împreună putem fi mai puternici, mai prosperi şi mai siguri, conchide "The Telegraph", care atrage atenţia că mai mult de jumătate dintre scoţieni au rude în Anglia.
"The Guardian" are pe prima pagină o imagine filmată de sus a Scoţiei, înconjurată de o mare care a inundat celelalte regiuni ale Marii Britanii.
Cei peste patru milioane de alegători scoţieni au 15 ore la dispoziţie pentru a decide destinul ţării lor, subliniază editorialul din "The Guardian", care vrea să-i convingă pe scoţieni să respingă independenţa.
Pe prima pagină a cotidianului "The Daily Mirror", un bărbat ţine în mâini drapelul uniunii britanice, însă fără culoarea albastră care reprezintă Scoţia.
"Nu ne părăsiţi în acest mod... Nu lăsaţi soarele să apună peste cei 307 ani de istorie comună", scrie publicaţia.
În schimb, "Glasgow's Sunday Herald" se pronunţă pentru independenţă: în ultima sa ediţie înainte de vot, publicaţia afişează pe prima sa pagină un mozaic cu drapelul scoţian, compus din sute de imagini ale celor care vor separarea.
Pe prima pagină a publicaţiei britanice "Metro", care doreşte să rămână imparţială, se poate vedea cuvântul "Votaţi".
În loc să vă dăm lecţii despre virtuţile sau riscurile independenţei, vă îndemnăm pur şi simplu să luaţi parte la referendum, scrie ziarul.
