România la Salonul Internaţional de carte de la Torino
Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi Centrul Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român au organizat standul naţional al României la Salon.
Articol de Elena Postelnicu, Corespondent RRA în Italia, 13 Mai 2011, 13:08
În perioada 12-16 mai 2011 va avea loc cea de-a XXIV-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte de la Torino, cea mai importantă manifestare de profil din Italia. Tema ediţiei din acest an este "Memoria, sămânţa viitorului”, iar ţara invitată – Rusia.
1300 de evenimente, 1500 de expozanţi din 16 regiuni italiene şi din cinci ţări: Grecia, Palestina, Peru, România şi Rusia sunt prezenţi la această ediţie a Salonului, la care sunt aşteptaţi peste 300.000 de vizitatori.
Pentru al treilea an consecutiv este prezentă şi România.
Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi Centrul Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român au organizat standul naţional al României la Salon şi propun peste 20 de conferinţe şi lansări cu tema ”Literatura română, astăzi”.
La evenimente sunt invitaţi peste 50 de scriitori, traducători, critici literari şi jurnalişti, italienişti şi românişti de marcă, reprezentanţi ai unor edituri italiene.
Participarea scriitorilor români la marele eveniment este semnificativă în acest an: 16 dintre cei mai reprezentativi scriitori români contemporani, din opera cărora au apărut recent în Italia titluri importante.
Printre aceştia, Gabriela Adameşteanu, Adriana Babeţi, Adrian Chivu, Vasile Ernu, Radu Pavel Gheo, Florina Ilis, Nora Iuga, Florin Lăzărescu, Dan Lungu, Răsvan Popescu, Adina Rosetti, Doina Ruşti, Cecilia Ştefănescu, Cristian Teodorescu, Lucian Dan Teodorovici, Varujan Vosganian.
16 scriitori şi 20 de evenimente româneşti
Standul României, cu o suprafaţă de 72 mp, a fost amenajat după un concept original şi atractiv.
Fotografiile celor 16 scriitori români invitaţi, realizate de Mircea Struţeanu, sunt reproduse pe structura exterioară a standului. Aceste fotografii apar şi în cadrul unei campanii de promovare vizuale pe autobuzele din oraş.
Evenimentele României au început încă de la deschiderea Salonului, joi dimineaţa, cu o dezbatere referitoare la o antologie de texte despre perioada comunismului din România, antologie intitulată ”Tovarăşi de drum”, coordonată de Dan Lungu şi Radu Pavel Gheo şi tradusă recent în italiană.
A urmat apoi prezentarea colecţiei bilingve româno-italiene a editurii Humanitas, colecţie care deţine deja 14 titluri importante, lansarea cursului de limba română al lectorului Ileana Bunjet de la Facultatea de Limbi Străine a Universităţii din Torino şi seara lansarea volumului ”Născut în URSS” a lui Vasile Ernu.
Participarea României la Salonul Internaţional de Carte de la Torino are ca obiective promovarea relaţiilor bilaterale în domeniile literaturii, traducerilor şi politicii editoriale, stimularea interesului specialiştilor, editorilor şi traducătorilor pentru literatura română, contactele directe între scriitorii invitaţi şi publicul larg.
Un obiectiv important este păstrarea legăturii comunităţii româneşti cu valorile culturale ale ţării de origine.
