Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Patronii interpretului de la funeraliile lui Mandela,"dispăruţi"

Interpretul în limbajul semnelor de la discursurile de la Memorialul Nelson Mandela a fost acuzat că furniza cu totul alte mesaje decât cele rostite de oficiali.

Patronii interpretului de la funeraliile lui Mandela,"dispăruţi"
Interpretul în limbajul semnelor "fals"(dreapta). Foto: Captură CNN.

Articol de Sorin Solomon, 12 Decembrie 2013, 14:32

Proprietarii firmei care a furnizat un "fals interpret" în limbajul semnelor la evenimentul care s-a desfăşurat în memoria lui Nelson Mandela au dispărut, afirmă un ministru din Africa de Sud, conform BBC.

Hendrietta Bogopane-Zulu şi-a cerut scuze comunităţii cu deficienţe de auz pentru calitatea slabă a interpretării date de Thamsanqa Dyantyi, angajat de la firma SA Interpreters.

"El este vorbitor de limba xhosa. Engleza a fost un pic prea mult pentru el", a spus ea.

Interpretul Dyantyi însuşi a spus că interpretarea deficitară a fost datorată "unui episod schizofrenic".

VIDEO: Interpretul Dyantyi la funeraliile Lui Nelson Mandela.

De asemenea, el a recunoscut că a avut un comportament violent în trecut.

În timpul ceremoniilor memoriale, Thamsanqa Dyantyi a fost angajat să stea pe scenă alături de vorbitorii-cheie, cum ar fi preşedintele american Barack Obama şi nepoţii lui Nelson Mandela, asigurând traducerea elogiilor lor.

Ministrul sud-african a negat că a fost o problemă de securitate, spunând că translatorul a fost acreditat în mod corespunzător.

Nelson Mandela a murit săptămâna trecută la vârsta de 95 de ani şi va fi înmormântat duminică.

Clădirea în care se află Radiodifuziunea şi Televiziunea Naţională Iraniană a fost lovită de un atac israelian
În lume 17 Iunie 2025, 00:17

Clădirea în care se află Radiodifuziunea şi Televiziunea Naţională Iraniană a fost lovită de un atac israelian

Transmisia în direct a postului a fost întreruptă. Armata israeliană avertizase populaţia să plece din zonă.

Clădirea în care se află Radiodifuziunea şi Televiziunea Naţională Iraniană a fost lovită de un atac israelian
În lume 16 Iunie 2025, 23:30

Subiecte pe agenda discuţiilor de astăzi ale summitului G7 din Canada

Sunt multe puncte de vedere potrivit cărora summitul nu se va încheia cu o declaraţie comună.

Subiecte pe agenda discuţiilor de astăzi ale summitului G7 din Canada
VIDEO: Armata israeliană a lovit principala televiziune din Iran
În lume 16 Iunie 2025, 19:23

VIDEO: Armata israeliană a lovit principala televiziune din Iran

Ministrul israelian al apărării a declarat anterior că "portavocea iraniană de propagandă și incitare este pe cale să dispară".

VIDEO: Armata israeliană a lovit principala televiziune din Iran
Nordul Italiei este afectat de furtuni şi alunecări de teren
În lume 16 Iunie 2025, 18:40

Nordul Italiei este afectat de furtuni şi alunecări de teren

Temperaturile foarte ridicate persistă în centrul şi în sudul peninsulei.

Nordul Italiei este afectat de furtuni şi alunecări de teren
100.000 de refugiaţi ucraineni au rămas în România din 2022
În lume 16 Iunie 2025, 18:35

100.000 de refugiaţi ucraineni au rămas în România din 2022

Ei au venit în valuri cât mai mari în primul an, în 2022, au continuat să intre în România, dar au rămas foarte mulţi, peste...

100.000 de refugiaţi ucraineni au rămas în România din 2022
400 de solicitări de asistență în zona de conflict dintre Israel și Iran, primite la MAE
În lume 16 Iunie 2025, 18:27

400 de solicitări de asistență în zona de conflict dintre Israel și Iran, primite la MAE

Românii sunt rugați să evite orice călătorie în vreunul dintre cele două state, reafirmă Ministerul de Externe.

400 de solicitări de asistență în zona de conflict dintre Israel și Iran, primite la MAE
Israelul anunță că a obţinut supremaţia aeriană deasupra Teheranului
În lume 16 Iunie 2025, 16:21

Israelul anunță că a obţinut supremaţia aeriană deasupra Teheranului

Forţele armate israeliene spun că au distrus o treime din rampele de lansare ale rachetelor sol-sol ale Iranului.

Israelul anunță că a obţinut supremaţia aeriană deasupra Teheranului
Ucraina a primit luni încă 1.245 de corpuri neînsufleţite ale unor soldaţi ucişi
În lume 16 Iunie 2025, 14:39

Ucraina a primit luni încă 1.245 de corpuri neînsufleţite ale unor soldaţi ucişi

Ucraina a primit luni încă 1.245 de corpuri neînsufleţite ale unor soldaţi ucişi în războiul cu Rusia, aceasta fiind etapa...

Ucraina a primit luni încă 1.245 de corpuri neînsufleţite ale unor soldaţi ucişi