Noi înregistrări din 11 septembrie 2001, făcute publice
Autorităţile americane au dat publicităţii înregistrări cu discuţii purtate în avioanele deturnate la 11 septembrie, cu puţin înaintea coliziunii cu turnurile gemene.
Articol de Florin Matei, 09 Septembrie 2011, 10:34
Înregistrări ale comunicaţiilor radio între turnurile de control, piloţi şi autorităţile militare în cazul deturnării celor patru avioane la 11 septembrie 2001 au fost date publicităţii.
Potrivit BBC, înregistrările arată cum controlorii de trafic aerian încearcă cu disperare să înţeleagă ce se întâmplă şi să găsească avioanele căre au deviat de la traseul stabilit.
Înregistrările includ discuţii la bordul unuia dintre avioane despre un posibil ordin al vice-preşedintelui Dick Cheney ca aeronavele cu civili deturnate să fie doborâte.
Un steward cere ajutor iar unul dintre atentatori, Mohammed Ata, vorbeşte cu pasagerii.
"Cineva a fost înjunghiat la business class. Nu ştiu, cred că am fost deturnaţi", spune la telefon Betty Ong, stewardesă pe zborul American Airlines 11.
"Nu mişcă nimeni, totul va fi în regulă" spune unul dintre terorişti, Mohammed Ata.
"Dacă mişcaţi vă faceţi rău. Doar staţi liniştiţi", adaugă acesta.
Audio: Înregistrare a unor discuţii din avioanele deturnate la 11 septembrie în SUA (Reuters)
După ce zborul American Airlines 11 a lovit World Trade Center, se aude un alt pilot neidentificat care întreabă: "Ştie cineva ce este cu acest fum în Manhattan?".
La turnul de control din Boston, de unde au plecat cele două avioane deturnate către New York, un controlor spune: "Avem o problemă, acolo, avem un avion care a fost deturnat şi care se îndreaptă spre New York."
Pe înregistrarea audio se mai aude vocea unui comandant militar, maiorul Kevin Nasypany, care le ordonă unor piloţi de avioane de vânătoare aflate în patrulare să se întoarcă la Washington cât de curând posibil.
"Nu mă interesează câte geamuri spargeţi", spunea maiorul Kevin Nasypany, la câteva minute după ce ultimul avion, cursa United 93, s-a prăbuşit în Pennsylvania.
La puţin timp, vice-preşedintele a ordonat ca orice avion care deviază de la traseu să fie imediat doborât.
Materialul audio a fost pregătit pentru comisia care a cercetat atentatele de la 11 septembrie.
O parte din transcrierea acestuia a fost deja publicată.
