"Mic şi-al dracu", la Carnavalul de la Veneţia
România este prezentă la marea manifestare de la Veneţia, care începe duminică, cu mai multe evenimente printre care şi spectacolul "Mic şi-al dracu" în care joacă Maia Morgenstern
Articol de Elena Postelnicu, Corespondent RRA în Italia, 23 Februarie 2014, 13:39
Duminică se deschide oficial Carnavalul de la Veneţia, un amestec de tradiţie, distracţie, istorie şi bună-dispoziţie, care atrage an de an zeci de mii de turişti din toată lumea.
România este prezentă la marea manifestare de la Veneţia cu mai multe evenimente.
Punctul principal este programat în cea de-a doua săptămână a carnavalului, a declarat referentul de proiect Mihai Stan, de la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică.
"Prezentăm publicului italian, şi nu numai, chiar şi celui românesc, pentru că românii din regiunea Veneto au fost foarte încântaţi de ideea noastră, spectacolul "Mic şi-al dracu'" sau mai bine spus, în italiană "Piccolo e birichino".
"Am încercat să facem traducerea în aşa fel încât să aducă exact semnificaţia titlului din română, cu actriţa Maia Morgenstern şi balerinul Valentin Roşca", a declarat Mihai Stan.
Actriţa Maia Morgenstern este, de asemenea, invitată la un alt moment important al Carnavalului de la Veneţia.
Ea va face parte din juriul care va desemna, la final, în Piaţa San Marco, câştigătorul concursului pentru cea mai frumoasă mască purtată de un copil.
