Günter Grass, nemulţumit de măsurile Israelului împotriva sa

Günter Grass susţine că fatul că a fost declarat persona non grata în Israel după publicarea poemului său, critic la adresa guvernului israelian, este o măsură coercitivă care aminteşte de metodele fostei Republici Democrate Germane.

În poemul care a declanşat scandalul, Günter Grass a criticat "presupusul drept la un atac preventiv, care ar putea extermina poporul iranian" - cuvinte pentru care a fost acuzat ca fiind antisemit.

Poemul original (în limba germană) precum şi o traducere neoficială în limba română pot fi citite aici.

Preşedintele Asociaţiei Scriitorilor de Limbă Ebraică din Israel, Herzl Hakak, a declarat că se aştepta o reacţie din partea Comitetului Premiilor Nobel faţă de atitudinea imorală a scriitorului german, Günter Grass, acuzat că urmăreşte să delegitimeze poporul evreu.

Günter Grass, care critică politica Israelului faţă de Iran, a publicat un poem, în care acuză Israelul că ar reprezenta un pericol la adresa păcii, pentru că intenţionează să atace Republica Islamică.

Scriitorii din Israel denunţă ceea ce au numit complicitatea scriitorului german, în campania de albire a declaraţiilor liderilor iranieni, care îndeamnă la genocid şi la distrugerea statului poporului evreu.

În 2006, Güter Grass a recunoscut că, în tinereţe, a îmbrăcat uniforma Waffen SS, unitatea de elită a regimului nazist.

Într-un interviu publicat sâmbătă de cotidianul Sueddeutsche Zeitung, Günter Grass a afirmat că poemul ţinteşte guvernul israelian a cărui politică "creează mai mulţi duşmani Israelului şi sporeşte şi mai mult izolarea ţării".

"În opinia mea, în prezent, omul care dăunează cel mai mult Israelului este premierul Netanyahu. Ar fi trebuit să includ asta în poezia mea", a spus poetul german.

În opera sa, Günter Grass a făcut apel la "un control strict şi permanent a capacităţii nucleare a Israelului şi a facilităţilor atomice ale Iranului printr-o instituţie internaţională".