China cenzurează UE

UE a acceptat cenzurarea de catre Ministerul chinez de Externe a unui editorial publicat în China Daily și semnat de ambasadorii europeni în China, ca să poată transmite mesaje importante cetățenilor chinezi, au anuntat astăzi purtătorii de cuvant al Comisiei Europene, care au precizat că realitatea este că presa locala este puternic controlată de stat.

Editorialul a marcat împlinirea a 45 de ani de relații diplomatice ale UE cu China. Decizia de a accepta cenzura a provocat nemultumirea opiniei publice în Europa, în conditiile în care, recent, China a fost acuzata că a cerut atenuarea criticilor dintr-un raport privind dezinformarea realizat de Serviciului European de Acțiune Externă.

Biroul de presa al Comisiei Europene a venit azi cu explicații care arată că în esență, delegația Uniunii la Beijing a acceptat eliminarea din editorial a faptului că din China a pornit pandemia de covid19, ca să poată totuși transmite restul mesajelor din text, ca de exemplu apelul la o mai bună colaborare.

Biroul de presă al Comisiei a explicat că pentru UE, China este în același timp partener de negociere, de exemplu pentru un nou acord privind serviciile financiare, competitor economic dar și rival sistematic în ce privește tipul de guvernare.

”Ambasadorul Uniunii a luat o decizie pe loc tinand cont de un echilibru intre mai multe considerente. Deci a fost o decizie punctuala cu scopul de a urmari un obiectiv specific de a transmite un anumit numar de mesaje. Dar asta nu inseamna ca noi consideram ca cenzura e acceptabila, insa delegatia nostra in China lucreaza intr-un context foarte special si trebuie sa ia decizii asupra celui mai bun mod de a comunica anumite mesaje” a explicat Eric Mamer, șeful biroului de presa al Comisiei, decizia delegației UE în China de a accepta cenzurarea editorialului..

Un alt purtator de cuvânt al Comisiei a spus că în timp ce diplomatii europeni trebuie să transmită mesaje într-un mediu strict controlat în China, diplomații chinezi din Europa se folosesc inclusiv de platforme interzise în tara natală.

La întrebarea dacă toate statele membre au fost de acord cu cenzurarea editorialului impusa de Ministerul de Externe chinez, biroul de presa al Comisiei a precizat că nu poate comenta despre procedurile interne.

(PH)