Triptic Teatral la aniversare

Teatrul Naţional Radiofonic omagiază a 85-a aniversare a Radioului, prin montarea primelor trei piese de teatru radiofonic difuzate, în direct la Radio România, în 1929:

Ce ştia satul, de V. Al. Jan, Săptămâna luminată, de Mihail Săulescu şi Cerere în căsătorie, de Anton Pavlovici Cehov.

Spectacolele radiofonice varianta 2013, vor putea fi ascultate vineri, 1 noiembrie, de la ora 22.20, la Radio România Cultural.

La începutul anului 1929, revista Radiofonia îşi informa, cu entuziasm, cititorii: luni, 18 februarie, se joacă în studioul Societăţii Române de Radiodifuziune, din strada General Berthelot, delicioasa comedie, într-un act, intitulată Ce ştia satul, de V. Al. Jan, cu concursul eminenţilor artişti ai Teatrului Naţional: Doamna Maria Filotti şi domnul Romald Bulfinski”.

În nouă versiune radiofonică a comediei într-un act Ce ştia satul, de V. Al. Jan, adaptarea radiofonică şi regia artistică îi aparţin lui Mihai Lungeanu, care afirma: „Spectacolul pune în evidenţă caracterul contemporan al degringoladei morale satirizate în textul dramatic”, încredinţând partiturile comediei unei alte generaţii de actori: George Mihăiţă, Virginia Mirea, Delia Nartea, George Grigore şi Violeta Berbiuc.

La 3 martie 1929, la doar două săptămâni după prima transmisie de teatru radiofonic în direct, se reprezenta, în faţa microfonului, Săptămâna luminată de Mihail Săulescu, dramă într-un act, care fusese jucată, în traducere germană, şi la Radio Viena. Revista Radio (numărul din 3 martie 1929) avea să afirme că acest text „are toate caracteristicile unei piese scrise parcă dinadins pentru Radio”.

Săptămâna luminată, de Mihail Săulescu, în transpunerea sonoră din 2013, adaptarea radiofonică şi regia artistică Gavriil Pinte, în interpretarea actorilor Teatrului Regina Elisabeta din Oradea: Gabriela Codrea, Mirela Niţă Lupu, Radu Tudor, Ion Ruscuţ.

Cerere în căsătorie, de Anton Pavlovici Cehov, spectacol cuprins în repertoriul deosebit de bogat, al anului 1929, a fost difuzat în 21 iulie.

Versiunea 2013 a spectacolului Cerere în căsătorie, de Anton Pavlovici Cehov, traducerea Mihail Sorbul şi Ada Steinberg, adaptarea radiofonică şi regia artistică Cezarina Udrescu, în distribuţie actori ai Teatrului Alexandru Davila din Pitesti: Luminiţa Borta, Dan Andrei, Robert Tudor, Tudoriţa Popescu, Daniela Butuşină, Marius Pieca, Robert Chelmuş, este cel de-al treilea spectacol al proiectului Triptic teatral 1929 – 2013, realizat de Teatrul Naţional Radiofonic la celebrarea celor 85 de ani de la înfiinţarea postului naţional de radio.