Târgul Internaţional de Carte de la Londra îşi închide azi porţile

Prezenţă constantă a ultimilor opt ani, România şi-a propus, şi la această ediţie, să pună în contact cele 15 edituri din ţara noastră cu editorii, agenţii literari, librarii sau distribuitorii de carte din cele peste 120 de ţări participante şi să le faciliteze relaţiile comerciale.

Potrivit directorului Institutului Cultural Român din Londra, Dorian Branea, programul românesc a urmărit, prin evenimentele organizate la standul nostru, dar şi în afara târgului, să promoveze cele mai noi traduceri din română în engleză sau cele mai noi cărţi cu subiect românesc.

L-am întrebat pe directorul Institutului Cultural din Londra cât de interesat este publicul britanic de literatura română şi care a fost atmosfera la evenimentele organizate.

"Lumea a venit în număr mare şi într-o bună paritate români - britanici. Cred că există un interes din ce în ce mai mare pentru subiectele româneşti. E adevărat, însă, că există o anumită ierarhie a interesului, şi anume: cărţile de istorie, cărţile de analiză socială, cărţile de memorialistică. Subiectele lor par să fie mai interesante decât cărţile de proză.

"O situaţie specială o are poezia, unde, de multe, multe decenii, pozeia românească se bucură de o bună reputaţie aici, în Marea Britanie, dar şi mari poeţi români au apărut la foarte importante edituri de poezie din Marea Britanie.

"Aşa s-a întâmplat, de altminteri, cu Ana Blandiana, invitatul nostru special la ediţia de anul acesta, a cărei a fost publicată la o foarte importantă editură de poezie /Blades/, unde apar în mod curent mari poeţi din întreaga lume. Întâlnirea cu Ana Blandiana, cu membri importanţi ai establishment-ului literar britanic s-a bucurat de o audienţă foarte numeroasă, foarte receptivă. Deci, a fost o atmosferă foarte entuziastă", a spus Dorian Branea.