Poeta Nina Cassian a murit

Poeta Nina Cassian a decedat, marţi, la vârsta de 89 de ani, la New York, au declarat surse din comunitatea evreiască din metropola americană.

Nina Cassian, născută Renée Annie Cassian, s-a născut pe 27 noiembrie 1924 într-o familie de origine evreiască, la Galaţi, şi trăia de mai mulţi la New York (SUA).

Nina Cassian a fost o cunoscută poetă, eseistă şi traducătoare.

Debutează editorial în 1947, cu volumul de versuri suprarealiste "La scara 1/1".

Publică peste 50 de cărți de poezie, eseuri și proză, și inventează o nouă limbă poetică, limba spargă.

Limba spargă din punct de vedere lingvistic nu este o limbă în adevăratul sens al cuvântului, ci este limba română în care o parte din substantive, verbe și adjective sunt înlocuite cu cuvinte inventate de poetă.

I se decernează în 1969 Premiul Uniunii Scriitorilor din România.

Din anul 1985 a trăit în SUA.

În anul 1994 i se decernează "Leul literar" de către New York Library.

În 2005 lansează la Institutul Cultural Român din New York al treilea volum memorialistic, Memoria ca zestre. Cartea a III-a.

Video: Interviu cu poeta Nina Cassian la TVR. Sursa: youtube.com/user/ArhivaTVRonline

Poezie în limba spargă publicată în volumul Loto-Poeme (1972).

Poezie în limba spargă

În câmpul ce ițea de bruturează,
A cțipitat un ptruț, ce-i drept cam bumbarbac,
Dar zumbărala ghioală, încă trează,
A cropoțit aproape, în cordac:
Ce pisindreaua mea de brutușleagă,
Și șomoiogul meu cu zdrolociță,
Mi-ai bosfroholojit stroholojina!
Țichi-mi-ai sima simibleagă!

Morala: În lanțuri apa să se tragă!