Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Ognean Stamboliev, premiu ptr. traducerea şi promovarea operei lui Eminescu

Traducătorul și criticul literar bulgar Ognean Stamboliev a fost premiat pentru traducerea şi promovarea operei lui Mihai Eminescu

Ognean Stamboliev, premiu ptr. traducerea şi promovarea operei lui Eminescu
Photo: Radio România

Articol de Gina Poenaru, Botoşani, 15 Iunie 2019, 16:08

Un important traducător şi critic literar bulgar a fost premiat astăzi la Ipoteşti, în Botoşani, pentru traducerea şi promovarea operei lui Mihai Eminescu.

Evenimentul este inclus în seria manifestărilor dedicate comemorării a 130 de ani de la moartea poetului naţional.

La Ipoteşti sunt programate astăzi mai multe evenimente culturale, lecturi, expoziţii şi un concert simfonic. Reporter: Gina Poenaru.


Reporter: Traducătorul și criticul literar și muzical din Bulgaria Ognean Stamboliev a fost distins astăzi la Ipotești cu premiul pentru traducere și promovare a operei eminesciene.

Membru al Uniunii traducătorilor din Bulgaria și președinte al Asociației traducătorilor din rusă a tradus și publicat versuri, proză, eseuri şi piese ale celor mai cunoscuți autori români, printre care: Arghezi, Caragiale, Eminescu, Slavici, Blaga, Eliade, Cioran, Matei Vișniec, Mircea Dinescu sau Grigore Vieru, în total peste 35 de cărți și 60 de piese românești semnate de autori clasici contemporani.


Vasile Spiridon, membru al juriului: Ceea ce este impresionant și în fond noi îl premiem și pentru promovarea literaturii române în străinătate, nu neapărat pentru opera lui Eminescu, este varietatea traducerilor.


Reporter: A obţinut numeroase premii în România, în Bulgaria și Republica Moldova, iar astăzi a adăugat cea mai importantă distincție.


Vasile Spiridon: Dacă nu ar fi traducerile, literaturile lumii ar fi niște literaturi moarte, ar fi niște în literaturi autiste, ar fi niște insule izolate într-un ocean și nu ști ce se face dincolo.


Reporter: Instituit în anul 2011 de către memorialul Ipotești, premiul a fost acordat de-a lungul timpului unor traducător renumiți din Rusia, Franța, SUA, Spania Germania și România

Dirijorul Cristian Măcelaru: E foarte important pentru noi, românii, să găsim acele valori importante cu care să ne identificăm și pe care să le promovăm
Cultură 01 Decembrie 2023, 10:43

Dirijorul Cristian Măcelaru: E foarte important pentru noi, românii, să găsim acele valori importante cu care să ne identificăm și pe care să le promovăm

Mesajul de Ziua Națională a României al directorului artistic al Festivalului George Enescu, dirijorul Cristian Măcelaru.

Dirijorul Cristian Măcelaru: E foarte important pentru noi, românii, să găsim acele valori importante cu care să ne identificăm și pe care să le promovăm
Teatrul sibian joacă la Paris, de Ziua Națională
Cultură 01 Decembrie 2023, 09:29

Teatrul sibian joacă la Paris, de Ziua Națională

Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu va juca, astăzi, de Ziua Națională a României, pe una dintre cele mai renumite scene...

Teatrul sibian joacă la Paris, de Ziua Națională
Ziua Națională a României, celebrată printr-un Concert Extraordinar la Opera Națională București
Cultură 29 Noiembrie 2023, 10:07

Ziua Națională a României, celebrată printr-un Concert Extraordinar la Opera Națională București

Ziua Națională a României, celebrată printr-un Concert Extraordinar la Opera Națională București.

Ziua Națională a României, celebrată printr-un Concert Extraordinar la Opera Națională București
Jurnalişti RRA au primit din partea Casei Regale a României, diplome pentru curaj civic şi jurnalism în zone de conflict
Cultură 29 Noiembrie 2023, 08:39

Jurnalişti RRA au primit din partea Casei Regale a României, diplome pentru curaj civic şi jurnalism în zone de conflict

Jurnaliştii Radio România Actualităţi, Ilie Pintea, Mario Balint şi Alex Buzică, au primit, aseară, din partea Casei Regale a...

Jurnalişti RRA au primit din partea Casei Regale a României, diplome pentru curaj civic şi jurnalism în zone de conflict
Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică, comemorează împlinirea a 75 de ani de la scoaterea sa în afara legii
Cultură 29 Noiembrie 2023, 08:30

Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică, comemorează împlinirea a 75 de ani de la scoaterea sa în afara legii

Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică, organizează astăzi, la Blaj, un eveniment comemorativ dedicat împlinirii a 75...

Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică, comemorează împlinirea a 75 de ani de la scoaterea sa în afara legii
VIDEO: Madrid - Concert extraordinar Violoncellissimo cu ocazia sărbătoririi Zilei Naționale a României
Cultură 28 Noiembrie 2023, 20:22

VIDEO: Madrid - Concert extraordinar Violoncellissimo cu ocazia sărbătoririi Zilei Naționale a României

Ambasada României în Spania: Ansamblul Violoncellissimo condus de Marin Cazacu va susţine un concert extraordinar cu ocazia...

VIDEO: Madrid - Concert extraordinar Violoncellissimo cu ocazia sărbătoririi Zilei Naționale a României
VIDEO Filarmonica George Enescu - Flash mob pe aeroportul internațional Fiumicino din Italia
Cultură 28 Noiembrie 2023, 13:30

VIDEO Filarmonica George Enescu - Flash mob pe aeroportul internațional Fiumicino din Italia

După ce aseara orchestra simfonica a Filarmoncii George Enescu din Bucuresti a sustinut un concert cu ocazia a 155 de ani de...

VIDEO Filarmonica George Enescu - Flash mob pe aeroportul internațional Fiumicino din Italia
Colega noastră Ruxandra Săraru a fost premiată de Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România
Cultură 28 Noiembrie 2023, 11:18

Colega noastră Ruxandra Săraru a fost premiată de Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România

Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România a acordat premiile pentru anul 2023. Premiul pentru emisiunea ”Oameni care...

Colega noastră Ruxandra Săraru a fost premiată de Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România