Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Ognean Stamboliev, premiu ptr. traducerea şi promovarea operei lui Eminescu

Traducătorul și criticul literar bulgar Ognean Stamboliev a fost premiat pentru traducerea şi promovarea operei lui Mihai Eminescu

Ognean Stamboliev, premiu ptr. traducerea şi promovarea operei lui Eminescu
Photo: Radio România

Articol de Gina Poenaru, Botoşani, 15 Iunie 2019, 16:08

Un important traducător şi critic literar bulgar a fost premiat astăzi la Ipoteşti, în Botoşani, pentru traducerea şi promovarea operei lui Mihai Eminescu.

Evenimentul este inclus în seria manifestărilor dedicate comemorării a 130 de ani de la moartea poetului naţional.

La Ipoteşti sunt programate astăzi mai multe evenimente culturale, lecturi, expoziţii şi un concert simfonic. Reporter: Gina Poenaru.


Reporter: Traducătorul și criticul literar și muzical din Bulgaria Ognean Stamboliev a fost distins astăzi la Ipotești cu premiul pentru traducere și promovare a operei eminesciene.

Membru al Uniunii traducătorilor din Bulgaria și președinte al Asociației traducătorilor din rusă a tradus și publicat versuri, proză, eseuri şi piese ale celor mai cunoscuți autori români, printre care: Arghezi, Caragiale, Eminescu, Slavici, Blaga, Eliade, Cioran, Matei Vișniec, Mircea Dinescu sau Grigore Vieru, în total peste 35 de cărți și 60 de piese românești semnate de autori clasici contemporani.


Vasile Spiridon, membru al juriului: Ceea ce este impresionant și în fond noi îl premiem și pentru promovarea literaturii române în străinătate, nu neapărat pentru opera lui Eminescu, este varietatea traducerilor.


Reporter: A obţinut numeroase premii în România, în Bulgaria și Republica Moldova, iar astăzi a adăugat cea mai importantă distincție.


Vasile Spiridon: Dacă nu ar fi traducerile, literaturile lumii ar fi niște literaturi moarte, ar fi niște în literaturi autiste, ar fi niște insule izolate într-un ocean și nu ști ce se face dincolo.


Reporter: Instituit în anul 2011 de către memorialul Ipotești, premiul a fost acordat de-a lungul timpului unor traducător renumiți din Rusia, Franța, SUA, Spania Germania și România

Moaştele Sfintei Împărătese Elena ajung miercuri în România
Cultură 30 Aprilie 2025, 08:33

Moaştele Sfintei Împărătese Elena ajung miercuri în România

Spre seară, delegaţia Patriarhiei din Veneţia, în custodia căreia se află Sfintele Moaşte, va porni cu racla spre Mănăstirea...

Moaştele Sfintei Împărătese Elena ajung miercuri în România
Moaștele Sfintei Elena ajung miercuri în România
Cultură 29 Aprilie 2025, 19:32

Moaștele Sfintei Elena ajung miercuri în România

Sfânta Elena este una dintre cele mai cinstite sfinte în creștinism.

Moaștele Sfintei Elena ajung miercuri în România
Gala Premiilor Gopo
Cultură 29 Aprilie 2025, 14:38

Gala Premiilor Gopo

Anul Nou care n-a fost și Moromeții 3 sunt filmele cu cele mai multe nominalizări.

Gala Premiilor Gopo
Sfânta Liturghie cu Prohod, la catedrala catolică din Iași
Cultură 25 Aprilie 2025, 16:30

Sfânta Liturghie cu Prohod, la catedrala catolică din Iași

În bisericile romano-catolice din România sunt celebrate slujbe comemorative dedicate Papei Francisc.

Sfânta Liturghie cu Prohod, la catedrala catolică din Iași
În ultimele zile, în biserici din toată ţara au fost spuse rugăciuni speciale pentru Papa Francisc
Cultură 25 Aprilie 2025, 14:39

În ultimele zile, în biserici din toată ţara au fost spuse rugăciuni speciale pentru Papa Francisc

Şi la Constanţa, la Biserica Romano-Catolică Padre Pio, oamenii s-au rugat pentru Suveranul Pontif.

În ultimele zile, în biserici din toată ţara au fost spuse rugăciuni speciale pentru Papa Francisc
Academicianul Mircea Martin a susţinut joi discursul de recepţie în Academia Română
Cultură 24 Aprilie 2025, 16:20

Academicianul Mircea Martin a susţinut joi discursul de recepţie în Academia Română

Criticul literar a vorbit despre importanţa nuanţei în gândire, în exprimare şi în interpretarea realităţii.

Academicianul Mircea Martin a susţinut joi discursul de recepţie în Academia Română
Editura Casa Radio organizează mai multe sesiuni de autografe la Ateneul Român
Cultură 23 Aprilie 2025, 18:30

Editura Casa Radio organizează mai multe sesiuni de autografe la Ateneul Român

Joi şi vineri au loc la Ateneul Român din capitală concertele pianistului Viniciu Moroianu alături de soprana Georgeta Stoleriu.

Editura Casa Radio organizează mai multe sesiuni de autografe la Ateneul Român
Festivalul Neversea nu va avea loc în acest an
Cultură 23 Aprilie 2025, 16:17

Festivalul Neversea nu va avea loc în acest an

Decizia a fost luată după ce reprezentanţii organizatorilor şi autorităţile locale nu au reuşit să identifice pentru această...

Festivalul Neversea nu va avea loc în acest an