Concurs de poezie japoneză, câştigat de un român
Profesorul român de matematică Eduard Ţară a câştigat marele premiu la un concurs internaţional de haiku, scurtă poezie tradiţională japoneză.
Articol de Mihaela Helmis, 16 Iulie 2010, 20:08
Un profesor român de matematică a câştigat marele premiu la un concurs internaţional de haiku, scurtă poezie tradiţională japoneză. Concursul a fost organizat de ministerul de externe japonez.
Textele au fost scrise în limba engleză, iar profesorul Eduard Ţară, din Iaşi, a reuşit să învingă cele peste 500 de poezii din Japonia şi Uniunea Europeană.
Haiku este un gen de poezie cu formă fixă, tradiţional japoneză, (limba japoneză fiind o limbă silabică), alcătuită din 17 silabe repartizate pe 3 "versuri" formate din 5, 7, 5 silabe.
"În spate sunt ani buni de haiku. Începând din 1990, când a apărut revista "Haiku" în Bucureşti, condusă de regretatul Florin Vasiliu, iniţiatorul mişcării haiku din România, ani buni de participări din 2000 încoace, cu premii obţinute la diferite concursuri interne şi internaţionale, dar şi experienţa colegilor mei, care m-au ajutat. Când au câştigat ei un concurs, m-am inspirat şi eu şi am încercat să transmit altfel decât scrisesem până atunci. Şi iată că am reuşit” a declarat Eduard Ţară.
Poezia cu care a participat Eduard Ţară la concurs:
" Unfolding a map the cherry petals connect Europe and Japan " | "Despăturind o hartă petalele de cireş unesc Europa şi Japonia " |
"Ca ambasador în România, am fost foarte bucuros că un român a luat acest important premiu. Ştiu că asta se întâmplă pentru că românii au un deosebit simţ pentru poezie, dar în acelaşi timp înţeleg cultrura japoneză. Sunt în România, ştiu peste 500 de autori de haiku şi cred că de aceea România, prin domnul Eduard Ţară, a câştigat acest mare premiu. Iar acum japonezii, la rând lor - surprinşi să afle de unde vine câştigătorul acestui premiu - se vor interesa mai mult de România şi cultura dumneavoastră" a declarat ambasadorul Japoniei la Bucureşti, Natsuo Amemiya.
