"Arhipelagul Gulag", obligatorie pentru elevii ruşi

La mai bine de un an de zile de la moartea lui Aleksandr Soljenitsin, la vârsta de 89 de ani, o variantă scurtă a "Arhipelagului Gulag", a fost pregătită de soţia celebrului scriitor, Natalia Soljeniţîna, pentru a facilita accesul elevilor la lucrarea despre ororile totalitarismului sovietic.

"Arhipelagului Gulag" a fost introdusă ca materie obligatorie în cadrul programei de limbă şi literatură rusă a secolului XX.

Văduva scriitorului a declarat într-un interviu că "s-a confruntat cu dorinţa de scurtare a cărţii încă din exil, când profesori universitari americani l-au rugat pe Aleksandr Isaevici să-şi dea acordul pentru publicarea unei variante scurte a Arhipelagului Gulag, întrucât studenţilor americani le este greu să citească toate cele trei volume."

Varianta scurtă a cărţii a fost prezentată deja Ministerului Învăţământului din Rusia, unde urmează ca ea să fie citită de experţi, profesori, metodişti.

Textul cărţii, potrivit văduvei scriitorului a fost scurtat aproape de cinci ori. "Dar şi în forma scurtă, cartea rămâne o provocare pentru minte şi suflet şi una benefică", a mai declarat soţia celebrului scriitor-disident.

Natalia Soljeniţîna a adăugat că nu a fost de acord la început, dar la insistenţele apropiaţilor a fost convins în cele din urmă. "A apărut o variantă americană, apoi una engleză, iar acum Arhipelagul într-un singur volum există în mai multe limbi ale lumii", povesteşte Natalia Soljenitina.

Văduva scriitorului a respins în vara acestui an propunerea premierului Vladimir Putin ca romanul în trei volume al soţului său să facă obiectul unui studiu aprofundat în şcolile din Rusia, insistând pe "studierea" şi nu "propaganda" operei.

"Arhipelagul Gulag" a văzut lumina tiparului în premieră în Occident în anul 1973, dar cartea a fost publicată în Rusia abia în anul 1989, la patru ani după venirea la putere a lui Mihail Gorbaciov, considerat iniţiatorul prăbuşirii regimului comunist.