Decernarea premiilor "Tinerilor Traducători" la Bruxelles
Concursul Tinerilor Traducători se organizează anual, începând din 2007, pentru a-i încuraja pe tinerii care vor să înveţe limbi străine.
Articol de Victor Gheorghe, 11 Aprilie 2013, 16:15
La Bruxelles va avea loc joi ceremonia de decernarea a premiilor Tinerilor Traducători.
La ceremonia de joi va participa comisarul european pentru educaţie, cultură, multilingvism şi tineret Androulla Vassiliou.
Concursul Tinerilor Traducători se organizează anual, începând din 2007, pentru a-i încuraja pe tinerii care vor să înveţe limbi străine.
Pe termen lung, cunoaşterea limbilor străine facilitează accesul tinerilor la studii şi locuri de muncă în alte ţări din UE.
Iniţiatorii îşi propun, de asemenea, să popularizeze studiile în domeniul traducerilor şi să sublinieze nevoia crescândă de traducători peste tot în Europa.
Audio: La ceremonia de joi va participa comisarul european Androulla Vassiliou.
Concursul s-a bucurat de un succes răsunător - 99% din şcolile participante la ediţiile anterioare ar dori să repete această experienţă.
Criteriile de selecţie sunt următoarele: acurateţea traducerii, capacitatea de a scrie corect (alegerea expresiilor potrivite, respectarea regulilor gramaticale), capacitatea de a scrie fluent, creativitatea soluţiilor găsite.
Şi o prevedere foarte importantă a regulamentului. Este interzisă discriminarea elevilor cu dizabilităţi.
Echipa de selecţie înţelege că, în cazul acestor elevi, sunt necesare anumite măsuri specifice care să le permită participarea.
Şcolile care constată că măsurile respective intră în contradicţie cu regulamentul (de exemplu, dacă handicapul în cauză încetineşte foarte mult viteza de scriere a elevului şi acestuia îi trebuie acordat mai mult timp de lucru sau dacă elevul nu poate scrie decât cu ajutorul unui calculator) trebuie să informeze echipa de organizare a concursului, furnizând detalii privind handicapul şi măsurile luate .
Şcoala va suporta costurile de trimitere a scrisorii recomandate şi cheltuielile de organizare, ocazionate de exemplu de tipărirea textelor sursă şi punerea la dispoziţie a incintei şi echipamentelor necesare pentru derularea testului, realizarea copiilor după traduceri.
Comisia Europeană suportă costurile ceremoniei de decernare a premiilor, precum şi costurile legate de punerea la dispoziţie a textelor care au fost traduse şi cele legate de procedura de evaluare.
Tot Comisia Europeană achită cheltuielile de deplasare din ţara de origine către Bruxelles pentru elevul câştigător, precum şi pentru profesorul şi părintele/tutorele legal al acestuia.
Pentru fiecare ţară, numărul de şcoli selectate este egal cu numărul locurilor deţinute în Parlamentul European, conform Tratatului de la Lisabona. Acesta reflectă componenţa viitoare a Parlamentului, începând din 2014.
