Ascultă Radio România Actualitaţi Live

O poveste cu români bucovineni în Marele Război

Invitat: prof. dr. Mugur Andronic, expert arheolog, romancier – Complexul muzeal Bucovina, Suceava

Pregătiri de război în Bucovina. Credit: delcampe.net

Articol de George Popescu, 28 Noiembrie 2016, 23:32

Volumul cu subtitlul - " Romanul soldatului bucovinen în primul război mondial şi în prizonierat (Italia şi Siberia) a apărut în a doua ediţie, în această toamnă, fiind lansat la Târgul „Gaudeamus – carte de învăţătură”, marcă înregistrată a Radiodifuziunii Române.

Este povestea unor români bucovineni chemaţi sub arme în vara anului 1914. Bucovina făcea parte din Imperiul Habsburgic din anul 1774, în urma anexării, iar la începutul conflagraţiei depindea administrativ de Austria, iar politic se chema că aparţine monarhiei duale austro-ungare, proclamată în anul 1867.

Eroii romanului, fii de ţărani sunt repartizaţi la două regimente, unul în Cernăuţi (în ucraineană Чернівці, transliterat Cernivți, în polonă Czerniowce, în germană Czernowitz, în rusă Черновцы, transliterat Cernovțî) , celălalt în Liov ( în ucraineană Львів, transliterat L'viv, în polonă Lwów, în germană Lemberg, în rusă Львов, transliterat L'vov) .

Aici în câteva săptămâni deprind tehnica mânuirii armelor şi armamentului, cât şi parcurgerea unui antrenament cât de cât necesar pentru plecarea în linia întâi.

Românii (transilvăneni şi bucovineni) şi polonii au constituit după câteva luni de conflict cele mai importante piese în agrenajul ofensiv al armatei imperiale, fiind şi cei mai rezistenţi şi docili.

Lupte grele s-au dat în Munţii Maramureşului, în Galiţia, în primul an de război, apoi bucovinenii au fost mutaţi pe frontul italo-austriac, în munţi, dificultăţile întâmpinate fiind cele mai mari din toată campania.

Personajele cărţii au fost constituite pe baza celor peste 90 de interviuri sau mărturisiri pe care autorul le-a colectat de-a lungul mai multor zeci de ani de la veteranii de război din aproape tot judeţul Suceava, dar şi din Transilvania (Bistriţa) şi Cernăuţi.

Din păcate pentru unii dintre românii bucovineni, războiul le-a apărut şi în formula prizonieratului la ruşi, destinaţia fiind aceiaşi şi pentru combatanţii din primul, cât şi pentru cei din al doilea război mondial : Siberia.

Siberia cu tot felul de privaţiuni, de la munca zi-lumină, fie vara, fie iarna la amenajări de drumuri şi defrişarea imenselor păduri virgine, minerit, lucrări agricole. Aici bucovinenii noştrii au suportat gerul rusesc cu temperaturi sub minus 40 de grade Celsius şi tot aici i-a prins pacea cu germanii şi izbucnirea revoluţiei bolşevice.

Într-unul din capitolele consacrate prizonieratului la ruşi, eroii bucovineni ai romanului „În umbra marilor imperii ucigaşe” de Mugur Andronic, sunt sfătuiţi de un ofiţer proaspăt trecut la roşii, să sprijine cauza revoluţiei bolşevice pentru a fi siguri de eliberarea lor.

Odiseea românilor bucovineni pe meleaguri străine continuuă cu hotărârea de a se întoarce acasă, însă drumurile de înnapoiere se întretaie cu cele ale războiului, singura variantă fiind înaintarea spre Oceanul Pacific, la Vladivostok şi un lung voiaj pe apă.

Desigur că aventura are un alt gust şi o mai mare putere de seducţie la vârstă tânără. Românii bucovineni, cei din romanul nostru, profită de iarna grea 1918-1919 şi traversează Marea Bering, spre Alaska, încercând să reediteze un vis al părinţilor lor de la 1900, drumul spre America.

Convinşi că războiul s-a încheiat, neavând nici o legătură cu ceea ce se întâmpla în Rusia Sovietică (un război civil de trei ani), dorinţa de a se întoarce la vatra lor a fost mai puternică.

Eroii romanului citat sunt deopotrivă suravieţuitorii unui mare război, dar şi cei care şi-au găsit sfârşitul pe fronturile conflagraţiei.

AUDIO: emisiunea "Istorica", ediţia din 28 noiembrie 2016 :

Regia de montaj : Alexandru Balaban

Regia de emisie : Dana Burcea şi Cristina Creţa

Galerie foto:

cărţi poştale ilustrate ce reprezintă oraşul Cernăuţi. Credit: ehps.com

artilerie austriacă în acţiune, în Bucovina. Credit: histomil.com

artileria rusă. Credit: histomil.com

construirea unui pod in timp de razboi in Bucovina. Credit: alamy.com

hartă şcolară a Bucovinei, antebelic. Credit: http://czernowitz.ehpes.com/

secvenţă de pe frontul din Bucovina, Gura-Humorului. Credit: delcampe.net

pe frontul din Italia. Credit: delcampe.ne

tun austriac capturat de ruşi. Credit: http://histomil.com/

piesă uriaşă a artileriei italiene. Credit: galica.bnf.fr

tunel la frontiera Bucovinei cu Romania. Credit:http://czernowitz.ehpes.com/

planul oraşului Cernăuţi sub administraţia austriacă, sus şi românească, jos. Credit: http://czernowitz.ehpes.com/

sat din apropierea oraşului Cernăuţi. Credit : http://gr-czernowitz.livejournal.com/

comunitate de evrei din Bucovina, reproducere după cotidianul Berliner Tagblatt. Credit: http://czernowitz.ehpes.com/

set de fotografii ce ilustrează volumul autorului. Credit: prof. dr. Mugur Andronic, Centrul muzeal Bucovina, Suceava

Emisiunea "Istorica" se difuzează şi în reluare pe frecvenţele postului Radio România Actualităţi, marţi dimineaţa, între orele 02.30 – 03.00.

Fişierul audio poate fi descărcat cu titlu personal şi gratuit din secţiunea PODCAST (colţul din dreapta).

Fişierele din această secţiune pot fi consultate timp de maximum zece săptămâni de la data publicării.

Ne puteţi scrie la: istorica@radioromania.ro şi ne puteţi asculta în direct şi în reluare de la : www.romania-actualitati.ro

O jerfă a Războiului pentru Reîntregire. Sublt. Constantin T. Stoika
Istorica 12 Septembrie 2016, 22:56

O jerfă a Războiului pentru Reîntregire. Sublt. Constantin T. Stoika

Invitat: dl. Florian Laurenţiu Stoika, preşedinte al Fundaţiei literaro-istorice "Stoika"

O jerfă a Războiului pentru Reîntregire. Sublt. Constantin T. Stoika
Opinia publică şi Războiul reîntregirii. Primele luni
Istorica 06 Septembrie 2016, 13:59

Opinia publică şi Războiul reîntregirii. Primele luni

dr. Manuel Stănescu, istoric, cercetător la Institutul de Studii Politice de Apărare şi Istorie Militară

Opinia publică şi Războiul reîntregirii. Primele luni
Frontul românesc de Sud. August 1916. Turtucaia şi Periş
Istorica 23 August 2016, 02:19

Frontul românesc de Sud. August 1916. Turtucaia şi Periş

Invitat: prof. dr. Ion Giurcă – Universitatea „Hyperion”; prof asociat la Universitatea Naţională de Apărare...

Frontul românesc de Sud. August 1916. Turtucaia şi Periş
Un veac de la intrarea României în Marele Război
Istorica 09 August 2016, 02:14

Un veac de la intrarea României în Marele Război

Invitat : prof. univ. dr. Petre Otu, preşedinte al Comisiei naţionale de Istorie Militară, profesor asociat la...

Un veac de la intrarea României în Marele Război
Bucovina istorică. O hartă geostrategică
Istorica 01 Decembrie 2015, 16:15

Bucovina istorică. O hartă geostrategică

Invitat: prof. univ. dr. Traian Valentin Poncea, istoric şi publicist

Bucovina istorică. O hartă geostrategică
Ocupaţia sovietică din Bucovina de Nord (1940-1941)
Istorica 01 Aprilie 2015, 11:41

Ocupaţia sovietică din Bucovina de Nord (1940-1941)

Invitat : conf. dr. Pavel Moraru - Universitatea “Lucian Blaga”, Sibiu.

Ocupaţia sovietică din Bucovina de Nord (1940-1941)
Unirea Bucovinei cu România. Împrejurări şi acţiuni politice
Istorica 26 Noiembrie 2013, 17:46

Unirea Bucovinei cu România. Împrejurări şi acţiuni politice

Invitat : prof. dr. Mihai Iacobescu - Universitatea “Ştefan cel Mare”, Suceava.

Unirea Bucovinei cu România. Împrejurări şi acţiuni politice
„Relaţiile româno-sovietice pe muchie de cuţit. 1965-1989”
Istorica 28 Noiembrie 2022, 03:05

„Relaţiile româno-sovietice pe muchie de cuţit. 1965-1989”

Invitat: dl. prof. dr. Vasile Buga, cercetător istoric al Institutului Naţional pentru Studiul Totalitarismului

„Relaţiile româno-sovietice pe muchie de cuţit. 1965-1989”