Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Români în lume: Ana Blandiana

Poeta şi scriitoarea Ana Blandiana despre rolul traducerilor din literatura română.

Români în lume: Ana Blandiana
Foto: Agerpres

Articol de Denise Theodoru, 04 Februarie 2012, 15:42

Atât de cunoscuta şi totuşi, atât de puţin vizibilă în ultimii ani, poeta şi scriitoarea Ana Blandiana vorbeşte în seara aceasta despre rolul traducerilor din literatura română.

Propria operă este tradusă în peste 24 de limbi, iar circulaţia ei face ca poeta să fie mai citită în limba spaniolă, de exemplu, decât în limba română.

Prin telefon, conf. dr. Viorica Patea de la Universitatea din Salamanca, traducătoarea în limba spaniolă a două volume ale Anei Blandiana, ne prilejuieste reflecţii asupra necesităţii de a traduce şi asupra datoriei de a traduce un scriitor important pentru a-l prezenta lumii.

Audio:

"Femeia care inspiră Europa" - Clara Moraru
Românii în lume 06 Noiembrie 2013, 19:02

"Femeia care inspiră Europa" - Clara Moraru

La doar 36 de ani, Clara Moraru a fost aleasă “Woman Inspiring Europe” pentru anul 2013 de către Institutul European pentru...

"Femeia care inspiră Europa" - Clara Moraru
Alexandra Silocea, recital în România dupa 10 ani
Românii în lume 23 Octombrie 2013, 17:30

Alexandra Silocea, recital în România dupa 10 ani

Alexandra Silocea, una dintre cele mai apreciate şi cunoscute pianiste românce din Anglia revine cu un recital in România...

Alexandra Silocea, recital în România dupa 10 ani
Români în lume: Lia Lungu
Românii în lume 17 Septembrie 2013, 11:48

Români în lume: Lia Lungu

Lia Lungu este una dintre vocile de aur ale Banatului care a dus pe continentul american tradiţia cântecului românesc.

Români în lume: Lia Lungu
Români în lume: Gina Puică
Românii în lume 22 August 2013, 08:40

Români în lume: Gina Puică

Gina Puica este lector universitar la facultatea de Filologie de la Universitatea din Strasbourg, o pasionata cercetatoare a...

Români în lume: Gina Puică
ANA din PANAMA şi..Dulceaţa de nuci verzi
Românii în lume 24 Iulie 2013, 15:54

ANA din PANAMA şi..Dulceaţa de nuci verzi

Ana C.Triculescu trăieşte in America Centrală şi incearcă să-şi facă acolo o mică Românie.

ANA din PANAMA şi..Dulceaţa de nuci verzi
Români în lume: Ştefania Magidson
Românii în lume 02 Iulie 2013, 15:11

Români în lume: Ştefania Magidson

Ştefania Magidson este o româncă plecată din ţară, din Braşovul natal, la 15 ani, împreună cu familia, pe urmele unor...

Români în lume: Ştefania Magidson
Români în lume: Dr. Cristian Răchitan
Românii în lume 02 Iulie 2013, 14:40

Români în lume: Dr. Cristian Răchitan

Un român pentru români, aşa s-ar putea vorbi despre doctorul Cristian Răchitan, omul care vine în fiecare an de la New York...

Români în lume: Dr. Cristian Răchitan
"Obrăjori de purceluş" cu vin de Burgundia
Românii în lume 25 Aprilie 2013, 19:36

"Obrăjori de purceluş" cu vin de Burgundia

Pentru moment, Cristi Ionescu este patron, ospătar şi ...bucătar.

"Obrăjori de purceluş" cu vin de Burgundia