IT la inbox: poze traduse

Asta ne propune Google cu noua funcţie a aplicaţiei de căutare vizuală Goggles, adică ochelarii Google. Aplicaţia este destinată platformei Android şi poate să traducă orice text prezent în fotografii. Sistemul foloseşte tehnologia de căutare Google şi capacitatea de recunoaştere a imaginilor pentru a realiza o interfaţă ce se suprapune fotografiilor din telefonul mobil.

Dacă un utilizator face o fotografie cu telefonul Android, aplicaţia poate traduce textul din acea poză, momentan fiind posibilă numai traducerea din germană în engleză. Pentru cei curioşi de procesul de conversie, Google oferă o explicaţie simplificată. Aparatul foto al telefonului se conectează la un motor de recunoaştere a simbolurilor grafice - litere, cifre şi semne de punctuaţie numit OCR. Odată ce din imagine este recunoscut textul, Google translate preia sarcină de a-l traduce.

Aplicaţia nu este încă disponibilă publicului iar compania americană nu a anunţat încă o dată de lansare. Se prevede că varianta finală va putea traduce din şi în cele 52 de limbi cu care este prevăzut Google translate. Evident, există posibilitatea ca traducerile să nu fie foarte exacte, însă ar fi destul de uşor de înţeles ideea generală a textului. Odată scoasă pe piaţă, aplicaţia ar trebui să devină populară destul de rapid, în special în rândul turiştilor. Ar oferi o metodă uşoară şi la îndemână de a traduce afişaje electronice, meniuri de restaurant, indicatoare de străzi sau informaţii despre mijloacele de transport în comun.