Teatru cu...subtitrare
La Festivalul Interetnic de Teatru de la Arad se joacă piese în trei limbi.
Articol de Ioan Suciu, 09 Noiembrie 2010, 18:26
În perioada 8-15 noiembrie, Compania Aradi Kamaraszínház organizează la Arad cea de-a V-a ediţie a Festivalului Interetnic de Teatru.
Manifestarea reuneşte toate instituţiile teatrale care joacă în limbile minorităţilor din România.
Este vorba despre teatrele maghiare, teatrele germane din Sibiu şi Timişoara, precum şi Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti.
Arădenii vor avea ocazia să vadă 17 spectacole produse în ultima perioadă de către toate aceste institutii. Producţiile prezentate vor beneficia de traducere simultană, la cască sau de subtitrare în limba română. Reprezentaţiile vor avea loc în Sala Mare a Teatrului Clasic Ioan
Slavici şi la sediul Companiei de Teatru Aradi Kamaraszínház din incinta Teatrului de Marionete.
După fiecare reprezentaţie se vor organiza dezbateri la care vor participa realizatorii spectacolelor, critici de teatru, membri juriului, discuţiile fiind transmise on-line prin internet, ceea ce reprezintă o premieră în lumea teatrală românească.
De asemenea reprezentaţiile care vor deschide şi vor încheia Festivalul de Teatru Interetnic, precum şi festivitatea de premiere vor fi transmise şi ele on-line pe site-ul www.akamara.ro.
Ioan Suciu a stat de vorbă cu câțiva dintre participanți. Tot el a realizat și fotografiile alăturate.
