Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Piese de Shakespeare în 37 de limbi străine

La Londra, la aniversarea a 448 de ani de la naşterea lui William Shakespeare, 37 de piese ale dramaturgului britanic şi un poem epic vor fi puse în scenă în cadrul festivalul de teatru "Globe to Globe".

Piese de Shakespeare în 37 de limbi străine
Foto: Arhivă Reuters.

Articol de Dan Vasiliu, Radio România Cultural, 24 Aprilie 2012, 10:54

La Londra are loc zilele acestea festivalul de teatru "Globe to Globe", dedicat operei lui William Shakespeare.

Evenimentul se desfăşoară la 448 de ani de la naşterea sa.

Cele 37 de piese ale dramaturgului britanic şi un poem epic vor fi puse în scenă în tot atâtea limbi de pe glob, până pe 9 iunie, la Londra.

Festivalul a debutat însă cu poemul epic "Venus şi Adonis', pus în scenă de o trupă din Africa de Sud, iar publicul a fost încântat de ce a văzut.

"Nici nu aveai nevoie să vorbeşti limba, pentru că erai imediat învăluit de atmosfera sud-africană, prin intermediul muzicii ori dansului. A fost o experienţă fantastică", a fost de părere una dintre spectatoare.

Festivalul a continuat luni seară cu o producţie neozeelandeză şi cu o premieră teatrală, ritualul Haka, interpretat într-o piesă shakespeariană, în cazul de faţă, "Troilus şi Cresida".

Pe lista spectacolelor care mai pot fi văzute la Londra se mai află "Cymbaline", pus în scenă de o trupă din Sudanul de Sud, un stat care până de curând nici nu exista pe hartă, interpretarea afgană a "Comediei erorilor" sau "Zadarnicele chinuri ale dragostei", pusă în scenă în limbajul semnelor.

Danemarca preia preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene
În lume 01 Iulie 2025, 08:16

Danemarca preia preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene

Prioritățile președinției Danemarce sunt procesul de integrare europeană a Ucrainei, apărarea şi migraţia.

Danemarca preia preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene
Franţa: a fost înfiinţat Clubul Investitorilor în Apărare
În lume 30 Iunie 2025, 23:47

Franţa: a fost înfiinţat Clubul Investitorilor în Apărare

Intreprinderile sunt în mare parte private dar nu pot acţiona în deplină libertate, fiind obligate să obţină de fiecare dată...

Franţa: a fost înfiinţat Clubul Investitorilor în Apărare
Danemarca preia preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene
În lume 30 Iunie 2025, 23:43

Danemarca preia preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene

Un obiectiv principal e avansarea dosarului integrării Ucrainei şi a Republicii Moldova.

Danemarca preia preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene
Sondaj:  PAS, pe primul loc în intențiile de vot la parlamentarele din R. Moldova
În lume 30 Iunie 2025, 18:33

Sondaj: PAS, pe primul loc în intențiile de vot la parlamentarele din R. Moldova

Potrivit unui sondaj, nicio formaţiune politică nu ar obţine majoritatea la alegerile parlamentare din Republica Moldova.

Sondaj: PAS, pe primul loc în intențiile de vot la parlamentarele din R. Moldova
Danemarca preia, la 1 iulie, preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene
În lume 30 Iunie 2025, 18:25

Danemarca preia, la 1 iulie, preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene

Unul dintre obiectivele principale ale președinției daneze este avansarea dosarului integrării Ucrainei şi a Republicii Moldova.

Danemarca preia, la 1 iulie, preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene
Ministrul german de externe: Vladimir Putin "vrea capitularea Ucrainei"
În lume 30 Iunie 2025, 16:51

Ministrul german de externe: Vladimir Putin "vrea capitularea Ucrainei"

"Rusia continua să refuze orice compromis", a declarat Johann Wadephul, luni, la Kiev.

Ministrul german de externe: Vladimir Putin "vrea capitularea Ucrainei"
Cutremur de 4,6 grade, la Napoli, în sudul Italiei
În lume 30 Iunie 2025, 16:22

Cutremur de 4,6 grade, la Napoli, în sudul Italiei

Este cel mai puternic seism din zonă din ultimii 40 de ani şi a fost urmat de o replică de 2,2, dar nu au fost semnalate...

Cutremur de 4,6 grade, la Napoli, în sudul Italiei
46 de grade C sâmbătă în sudul Spaniei, record pentru luna iunie
În lume 30 Iunie 2025, 14:53

46 de grade C sâmbătă în sudul Spaniei, record pentru luna iunie

Temperatura a urcat până la 46 de grade Celsius la staţia din El Granado la ora 16:40, sâmbătă, 28 iunie, a precizat agenţia...

46 de grade C sâmbătă în sudul Spaniei, record pentru luna iunie