Pe scurt:
Ascultă Radio Romania ActualităţiAscultă Live Acum: TEATRU NAŢIONAL RADIOFONIC Vineri, 06 Decembrie

Cele mai citite

Articole recente

Ştiri

Autor

Sergiu Şteţ, Shanghai

7 August 2010
Vizualizari: 1468
Comentează add

Corespondentul nostru special în China Sergiu Şteţ desluşeşte sensul cuvântului "mulţumesc" în chineză.

Multumesc?

sergiu-stet-shanghai

Imaginea celebră de pe Zidul Berlinului, ce-i reprezintă pe Erich Honecker şi Leonid Brejnev. Foto: EPA.

Unul dintre defectele autorecunoscute e că zic foarte-foarte rar “mulţumesc” şi “te rog“.

Niciodata nu mi-aş permite să rog pe cineva, orice, dacă nu sunt într-o relaţie suficient de apropiată ca să îmi şi îndeplineasca (pe cât posibil) rugămintea.

  

Bine, în română “mulţumesc” a devenit un fel de “ok”, “hai, vorbim”. “Imi dai pixul de lângă tastatură?”. “Ţine”. “Mulţumesc”.

Mi-am amintit de asta pentru că încerc să înţeleg când şi cum se mulţumeşte “în chineză”.

Dacă apucaţi să vedeţi nişte imagini ale întâlnirii unor lideri comunişti de acum 30-40 de ani o să remarcaţi că se pupă tare mult.

De vreo 3-5 ori, obraz stâng, obraz drept. Aşa era obiceiul, era o dovadă de “frăţietate”.

Continuarea pe blogcatchina.romania-actualitati.ro.


Etichete ChinacomunismBrejnevHoneckerblog

Articole cu teme similare:

Recomandarile editorului:

X

Candidaţii la preşedinţia Comisiei Europene participã la o dezbatere Eurovision, la Parlamentul European - Video Live