Acum la Radio România Actualităţi: ŞTIRI * Meteo * Sport Video NewsVideo News Audio NewsAudio News Ascultă Radio Romania ActualităţiAscultă Live
newsletter Abonează-te
Breaking News

Newsletter (selectati cel putin o optiune):
10:00
16:00
21:00

Ploieşti

102,2 FM

Târgovişte

102,2 FM

București

105,3 FM

Bacău

98,8 FM

Constanța

102,7 FM

Tulcea

99,4 FM

Slobozia

96,3 FM

Galați

106,4 FM

Focșani

102,5 FM

Buzău

107 FM

Iași

101,1 FM

Botoșani

106 FM

Suceava

99,6 FM

Maramureș-Oaș

89,4 FM

Văratec

91,2 FM

Bistrița

103,9 FM

Satu-Mare

104,1 FM

Oradea

104,1 FM

Cluj

88,8 FM

Arad

103,8 FM

Timișoara

106,4 FM

Reșița

102,5 FM

Turnu-Severin

91,4 FM

Turnu-Măgurele

105,1 FM

Craiova

88,7 FM

Râmnicu-Vâlcea

103,4 FM

Alexandria

91,8 FM

Brașov

102,5 FM

Târgu Mureș

93,6 FM

Harghita

103,4 FM

Piteşti

103,4 FM

Sibiu

101,8 FM

Zalău

88,1 FM

Deva

103,4 FM

Oltenița

91,1 FM

Târgu Jiu

92,9 FM

Giurgiu

105,3 FM


Aveţi dificultăţi în recepţia postului nostru de radio? Scrieţi-ne aici!
Curs Valutar
EUR4.4646 Lei
GBP5.5585 Lei
USD3.5492 Lei
AUR178.084 Lei
Vremea în

Lumea Noastră - 26 noiembrie 2011 Lumea Noastră - 26 noiembrie 2011 - Conține audio

29 Noiembrie 2011 | 358 vizualizări
Comentează add

de Florin Ionescu

Tema emisiunii : Ce este cartea? Cultură în sine? Marfă? Marfă şi bun cultural în acelaşi timp ?

add    

Se scrie mai puţin şi se citeşte, tot aşa, la cote minimale. Posibilii cititori, citesc multă presă şi îşi consumă timpul uitîndu-se, pînă la rătăcirea de sine, la televizor. E bine asta? E rău?

Ideile care deschid gustul pentru reflectie şi pentru dialog la temă :

Pentru Marcel Proust, lectura apare ca un act esenţialmente solitar; poate fi asemuită conversaţiei, dar prezintă imensul avantaj de a permite comunicarea cu altcineva fără aservirea la exigenţele mondenităţii. Un dialog în singurătate, aşadar, beneficiind de protecţia tăcerii, o tăcere pură întrucît lipsită de grimasele şi defectele vorbirii - Alexandru Călinescu  - istoric literar, critic literar şi publicist.

La căderea pieţei de carte au pus umărul televiziunea, demenţa vieţii cotidiene, computerul şi, cel mai consistent, puterea de cumpărare mereu în scădere. Altfel spus, sărăcia - Valentin Nicolau - geofizician, scriitor şi antreprenor român. Valentin Nicolau este fondatorul Editurii Nemira  şi a fost preşedinte al Televiziunii Române

Piaţa cărţilor are particularităţi pe care nu le întîlneşti în cazul altor produse. Editorii privesc lung în zare şi-şi amintesc cu nostalgie de tirajele din primii ani de după revoluţie.

După 1989, numeroşi intelectuali şi universitari români s-au refugiat în modelul României dintre cele două războaie. Or, dacă e să ne luăm după cataloagele bibliotecilor din România anilor 1920-1930, se poate constata că ele ţineau ritmul cu ceea ce se publica în Europa Occidentală. Astăzi, autorităţile se plîng că ţara e săracă! Găsesc că argumentul nu este doar slab, ci şi fals - Claude Karnoouh  - antropolog şi sociolog francez, care a locuit timp de cincisprezece ani în România. Din 1991 si pina in 2002 a fost profesor invitat al Universitatii “Babes-Bolyai” din Cluj şi profesor invitat la Universitatea Nationala de Arte din Bucuresti

Traducătorul de literatură trebuie să traducă dintr-o limbă în alta, dar în acelaşi registru de limbă: cerşetorul român este fratele cloşardului francez, ţăranul german devine un ţăran român - muntean, dacă se poate -; muncitorul de la Ford înjură în americană cum trebuie să înjure cel de la uzinele "Dacia Piteşti", în româneşte. Capacitatea traducătorului de se transpune în reprezentarea lingvistică a personajelor este esenţială şi echivalează cu talentul unui actor de a putea interpreta partituri cît mai variate.
 


Taguri: carte, lectură, traducere, traducători, scriiitori, cultură

Reafișează
Toate

VideoNews

  • Inundaţii în Australia

    Inundaţii în Australia

  • Deschiderea Târgului Gaudeamus

    Miercuri a avut loc deschiderea ediţiei a 18-a a Târgului Internaţional Gaudeamus - Carte de Învăţătură, organizat de Radio România.

  • "Presiuni sporite" asupra Greciei

    Liderii europeni au sporit marţi, presiunea asupra Greciei, nemulţumiţi de anunţul surpriză al premierului elen privind organizarea unui referendum pe tema planului de salvare.

  • Vremea severă a lăsat 4 milioane de americani fără curent electric

    În pofida eforturilor, aproximativ 4 milioane de americani continuă să nu aibă curent electric, după căderile masive de zăpadă din ultimele zile.

  • Proteste în urma condamnării Iuliei Timoşenko

    Un tribunal din Kiev a condamnat-o pe Iulia Timoşenko, la şapte ani de închisoare, într-un proces în care era acuzată de abuz de putere.

  • Flori şi lumânări la sediul Apple din California

    Steve Jobs, fost director general şi cofondator al Apple, a decedat miercuri la vârsta de 56 de ani, în urma unor grave probleme de sănătate.

  • Tomas Tranströmer, surprins de câştigarea premiului Nobel

    Poetul suedez Tomas Tranströmer a primit premiul Nobel 2011 pentru literatură, datorită imaginilor condensate şi translucide oferă un acces proaspăt la realitate, după cum au explicat reprezentanţii comitetului Nobel.

  • Primul zbor al Boeingului 787 Dreamliner

    După trei ani de amânări şi costuri de miliarde de dolari, compania Boeing a livrat primul 787 Dreamliner grupului japonez All Nippon Airways. Vezi în ştire o galerie foto cu noul avion.

  • Executat după deliberări record

    În statul american Georgia a fost executat Troy Davis, condamnat la moarte într-un caz care a atras atenţia internaţională, după formularea unor îndoieli în ce priveşte modul în care ar fi fost instrumentat cazul.

  • Zeci de cadavre abandonate, găsite într-un oraş mexican

    Cadavrele a cel puţin 35 de persoane au fost găsite abandonate pe o şosea dintr-un oraş din estul Mexicului. Persoanele găsite sunt suspectate de legături cu grupări criminale organizate, informează AFP.

Instalaţi flash pentru a vizualiza această sectiune.
  • Acum
  • Urmează
14:00:00: ŞTIRI * Meteo * Sport
(vezi programul complet)
15:00:00: ŞTIRI * Meteo * Sport
(vezi programul complet)

Azi la România Actualităţi

Matinal


Copiii uitaţi

Dragostea şi afecţiunea părintească nu pot fi substituite prin bunăstare materială!

Obiectiv, România


Căluşul de Frânceşti

Un vechi obicei ceremonial din Vâlcea este pe cale de dispariție.

Blogurile România Actualități

Mişcarea de Sănătate

Activităţi în aer liber

Mişcarea de Sănătate, la primul maraton al Braşovului

Aproape 300 de concurenţi au participat sâmbătă, 19 mai, la primul maraton al Braşovului, organizat de Asociaţia Clubul ...

România pe bicicletă

Prima Evadare – un brand al ciclismului românesc.

de Daniel Ruse, coordonator “România Pedalează” Pedalatul nu ține cont de vârstă și de gen și nici de kilogr...

În jurul lumii

Uncategorized

Uca Marinescu printre shamani

În călătoria sa din vara 2011 pe urmele şi printre shamanii din Mongolia, Uca Marinescu are parte de s...

Calea spre sănătate

Eşti ceea ce faci

Cristian Răchitan invitat la Semnături celebre

Cristian Răchitan este unul dintre acei medici care călătoresc prin lume spre a face bine suferinzilor. Voluntar şi dezi...

Vezi ce asculţi

Ne-am întors!

Proiectul Reporter Special se întoarce în această vară cu o nouă incursiune în căutarea României de la firul ierbii. Dup...

Top 30 România Actualităţi


1
Holograf
Cat de departe
2
Stefan Stan feat.Alex
You give me love
3
Gotye (ft.Kimbra)
Somebody that I used to know
4
Dya
Don’t know
5
Andra
What about us
6
David Gueta ft.Sia
Titanium
7
Jason Derulo
Breathing
8
Delia
OmaDeo
9
RJ feat.Pitbull
U know it ain’t love
10
Voltaj
Da vina pe