Lansarea albumului "Bucureștiul grecesc"

La Biblioteca Națională a României , joi, 12 decembrie, a fost lansat albumul bilingv Bucureștiul grecesc, o adevărată enciclopedie ilustrată a prezenței grecești aici de mai bine de cinci veacuri .

Realizat cu sprijinul Fundației Centrul de cultură greacă AKADIA, albumul, realizat în condiții grafice deosebite, este cea mai recentă apariție a Editurii Omonia, singura casă editorială din România care şi-a fixat programatic promovarea literaturii şi civilizaţiei Greciei moderne şi a Ciprului.

„Bucureştiul a constituit pentru greci o destinaţie râvnită, cu multiple posibilităţi de afirmare. În oraşul cu o populaţie cosmopolită, atestat documentar din 1459, capitală a Ţării Româneşti din a doua jumătate a secolului 17 şi, din 1862, capitala României, grecii au ocupat un loc privilegiat. Numeroase sunt mărturiile care atestă rolul lor în viaţa economică, politică, socială, religioasă, ştiinţifică, culturală şi artistică a urbei, de la cele 2 000 de manuscrise greceşti adăpostite de Biblioteca Academiei Române sau altele, la fel de preţioase, de la Biblioteca Naţională a României, până la cele mai diverse monumente –biserici, aşezăminte de binefacere, spitale, imobile şi palate, care dăinuie şi astăzi, in situ sau doar în memoria colectivă”, spune Georgeta Filitti, autoarea lucrării, doctor in istorie, specialist în istoria modernă şi contemporană a României.

Sinteza istorică, structurată în șase capitole, este însoțită de 360 de ilustraţii, reprezentând clădiri, biserici, manuscrise, ediţii în greacă şi română, facsimile, hrisoave, ziare, instantanee din viaţa comunităţii greceşti bucureştene de ieri şi de azi.

Albumul “Bucureștiul grecesc” este un titlu de referinţă în bibliografia consacrată elenismului din România. Ediția - bilingvă - are două prefețe ai căror autori sunt Răzvan Theodorescu, membru al Academiei Române, şi Evanghelos Moutsopoulos, membru al Academiei din Atena.

AUDIO: reportaj realizat de Sorina Man