Ploieşti
102,2 FM
Târgovişte
102,2 FM
București
105,3 FM
Bacău
98,8 FM
Constanța
102,7 FM
Tulcea
99,4 FM
Slobozia
96,3 FM
Galați
106,4 FM
Focșani
102,5 FM
Buzău
107 FM
Iași
101,1 FM
Botoșani
106 FM
Suceava
99,6 FM
Maramureș-Oaș
89,4 FM
Văratec
91,2 FM
Bistrița
103,9 FM
Satu-Mare
104,1 FM
Oradea
104,1 FM
Cluj
88,8 FM
Arad
103,8 FM
Timișoara
106,4 FM
Reșița
102,5 FM
Turnu-Severin
91,4 FM
Turnu-Măgurele
105,1 FM
Craiova
88,7 FM
Râmnicu-Vâlcea
103,4 FM
Alexandria
91,8 FM
Brașov
102,5 FM
Târgu Mureș
93,6 FM
Harghita
103,4 FM
Piteşti
103,4 FM
Sibiu
101,8 FM
Zalău
88,1 FM
Deva
103,4 FM
Oltenița
91,1 FM
Târgu Jiu
92,9 FM
Giurgiu
105,3 FM
Aveţi dificultăţi în recepţia postului nostru de radio? Scrieţi-ne aici!
| EUR | 4.4646 Lei |
| GBP | 5.5585 Lei |
| USD | 3.5492 Lei |
| AUR | 178.084 Lei |
Guvernul Ponta "trebuie sancţionat printr-o moţiune"
Ministerul Finanțelor verifică cum au cheltuit primăriile banii de la Guvernul Ungureanu
Reînhumarea în România a unui scriitor maghiar reaprinde conflictul Guvern-UDMR
Freezing rain 
8 Februarie 2012 | 454 vizualizări
Comentează
de Anca Caproş
Totul despre DEX
Astăzi nu mai avem probleme cu poleiul. E doar frig. Frig de crapă pietrele. Ger pur şi simplu, după cum spune avertizarea meteo. Fără grade de comparaţie suplimentare, pentru că gerul este el însuşi un superlativ.
Oricum, prognoza meteo bate zilele acestea semantica. E drept, totuşi, că, până la urmă, cuvintele trebuie să ne slujească nouă, trebuie adică să fie capabile să descrie ceea ce vedem, auzim sau simţim. Când nu mai reuşesc, inovaţia se impune! În cazul cuvintelor, aceasta se manifestă prin restrângeri, lărgiri sau schimbări de sens ale unor cuvinte, poate lua chipul împrumuturilor sau al unor creaţii nou-nouţe apărute în urma derivării.
Aşa s-a întâmplat şi cu poleiul de la sfârşitul săpătămânii trecute. Un tip de polei neobişnuit care se forma cumva în atmosferă şi ataca apoi ameninţător asfaltul! Se depunea deci, nemailuând în seamă definiţia din DEX care l-ar fi obligat să se formeze la sol. Iar acest polei era rezultatul unui alt fenomen, pentru care limba română nu era pregătită. Aşa că a împrumutat sintagma FREEZING RAIN din limba engleză. Repede, pentru vreo două zile. Nu a mai fost timp de traducere, nu s-a mai observat faptul că şi în limba română am rosti tot vreo două cuvinte şi nu e cu nimic mai economic să folosim sintagma lor. Da, dar sintagma lor era una... tehnică. „Ploaia îngheţată” sau „care îngheaţă”. A noastră ar fi fost doar... poetică. Dar dacă fenomenele meteo pot provoca perturbări semantice... imprevizibile, dar explicabile, cu pronunţia e altceva. Nu are nicio justificare să spunem AUTOVEHICOLE în loc de AUTOVEHICULE, oricât de blocate de nămeţi ar fi acestea. Pentru că, doar dacă aruncăm o privire în Micul dicţionar academic putem observa că ele nu au ce căuta la capitolul inovaţii... precipitate. Termenul este atestat într-un manual tehnic încă din 1949. Aşa că a prins şi alte ierni... și alte DESZĂPEZIRI. Nu DEZĂPEZIRI, cum mai zic unii... atât de atenţi la realitate, încât uită că e nevoie uneori şi de puţină corectitudine pentru a o descrie!
Taguri:
Freezing rain, deszăpezire, dex.
VideoNews 
-
Inundaţii în Australia
Inundaţii în Australia
-
Deschiderea Târgului Gaudeamus
Miercuri a avut loc deschiderea ediţiei a 18-a a Târgului Internaţional Gaudeamus - Carte de Învăţătură, organizat de Radio România.
-
"Presiuni sporite" asupra Greciei
Liderii europeni au sporit marţi, presiunea asupra Greciei, nemulţumiţi de anunţul surpriză al premierului elen privind organizarea unui referendum pe tema planului de salvare.
-
Vremea severă a lăsat 4 milioane de americani fără curent electric
În pofida eforturilor, aproximativ 4 milioane de americani continuă să nu aibă curent electric, după căderile masive de zăpadă din ultimele zile.
-
Proteste în urma condamnării Iuliei Timoşenko
Un tribunal din Kiev a condamnat-o pe Iulia Timoşenko, la şapte ani de închisoare, într-un proces în care era acuzată de abuz de putere.
-
Flori şi lumânări la sediul Apple din California
Steve Jobs, fost director general şi cofondator al Apple, a decedat miercuri la vârsta de 56 de ani, în urma unor grave probleme de sănătate.
-
Tomas Tranströmer, surprins de câştigarea premiului Nobel
Poetul suedez Tomas Tranströmer a primit premiul Nobel 2011 pentru literatură, datorită imaginilor condensate şi translucide oferă un acces proaspăt la realitate, după cum au explicat reprezentanţii comitetului Nobel.
-
Primul zbor al Boeingului 787 Dreamliner
După trei ani de amânări şi costuri de miliarde de dolari, compania Boeing a livrat primul 787 Dreamliner grupului japonez All Nippon Airways. Vezi în ştire o galerie foto cu noul avion.
-
Executat după deliberări record
În statul american Georgia a fost executat Troy Davis, condamnat la moarte într-un caz care a atras atenţia internaţională, după formularea unor îndoieli în ce priveşte modul în care ar fi fost instrumentat cazul.
-
Zeci de cadavre abandonate, găsite într-un oraş mexican
Cadavrele a cel puţin 35 de persoane au fost găsite abandonate pe o şosea dintr-un oraş din estul Mexicului. Persoanele găsite sunt suspectate de legături cu grupări criminale organizate, informează AFP.
- Acum
- Urmează
(vezi programul complet)
(vezi programul complet)
- Ultimele 24 de ore
- Săptămână
- Lună
Azi la România Actualităţi
Matinal
Copiii uitaţi
Dragostea şi afecţiunea părintească nu pot fi substituite prin bunăstare materială!
Obiectiv, România

Căluşul de Frânceşti
Un vechi obicei ceremonial din Vrancea este pe cale de dispariție.
Blogurile România Actualități
Mişcarea de Sănătate
Activităţi în aer liber
Mişcarea de Sănătate, la primul maraton al Braşovului
Aproape 300 de concurenţi au participat sâmbătă, 19 mai, la primul maraton al Braşovului, organizat de Asociaţia Clubul ...
România pe bicicletă
Prima Evadare – un brand al ciclismului românesc.
de Daniel Ruse, coordonator “România Pedalează” Pedalatul nu ține cont de vârstă și de gen și nici de kilogr...
În jurul lumii
Uncategorized
Uca Marinescu printre shamani
În călătoria sa din vara 2011 pe urmele şi printre shamanii din Mongolia, Uca Marinescu are parte de s...
Calea spre sănătate
Eşti ceea ce faci
Cristian Răchitan invitat la Semnături celebre
Cristian Răchitan este unul dintre acei medici care călătoresc prin lume spre a face bine suferinzilor. Voluntar şi dezi...
Vezi ce asculţi
Ne-am întors!
Proiectul Reporter Special se întoarce în această vară cu o nouă incursiune în căutarea României de la firul ierbii. Dup...
Top 30 România Actualităţi
Cat de departe
You give me love
Somebody that I used to know
Don’t know
What about us
Titanium
Breathing
OmaDeo
U know it ain’t love
Da vina pe
Audio News
Ascultă Live


.jpg)








