Concurs anual de traducere, "Juvenes translatores"

"Juvenes translatores" este un concurs care are drept principal scop motivarea tinerilor în sensul în care aceştia pot lua contact cu felul în care se fac traduceri în mod profesionist.

La ediţia de anul acesta vor participa peste 3.000 de elevi de liceu născuţi în anul 1996.

Concursul se susţine în 759 de şcoli de pe întreg teritoriul Uniunii.

Participă de la fiecare instituţie de învăţământ între doi şi cinci concurenţi, care au la dispoziţie două ore pentru a traduce un text de o pagină.

Elevii îşi aleg singuri în ce limbă să fie textul iniţial precum şi limba în care doresc să îl traducă, oricare din cele 25 oficiale ale Uniunii Europene.

Audio: "Juvenes translatores" se organizează începând cu anul 2007.

Pentru prima dată, participanţii pot traduce din croată, stat care a aderat la Uniune în acest an.

12 şcoli din Croaţia şi-au anunţat participarea astăzi la "Juvenes translatores".

Textele pe care le vor primi elevii se referă la cetăţenia europeană şi la drepturile comunitare, de altfel şi tema actualului an european dedicat cetăţenilor.

Selecţia şcolilor care au trimis formularul de înscriere s-a făcut în mod aleatoriu.

Numărul lor a fost stabilit în funcţie de numărul de locuri pe care îl are statul respectiv în Parlamentul European, în conformitate cu Tratatul de la Lisabona.

Cei mai buni 28 de traducători din fiecare stat membru al Uniunii vor fi anunţaţi în luna februarie a anului viitor şi invitaţi apoi la Bruxelles.

O ceremonie de premiere va avea loc în primăvara lui 2014.

"Juvenes translatores" se organizează începând cu anul 2007.

Concursul încurajează aşadar tinerii să-şi aleagă meseria de traducător, tot mai căutată, însă pune totodată accent pe învăţarea unei limbi străine pentru dobândirea mobilităţii.

În termeni practici, acest factor poate contribui mai târziu la găsirea cu mai multă uşurinţă a unui loc de muncă pe teritoriul Uniunii Europene.

Totodată, iniţiativa promovează colaborarea între şcoli din ţări diferite.